1 00:01:18,680 --> 00:01:22,680 www.titlovi.com 2 00:01:25,680 --> 00:01:29,720 Als deze bloedige oorlog voorbij is 3 00:01:29,800 --> 00:01:33,400 Geen soldaten meer voor mij 4 00:01:34,200 --> 00:01:38,480 Als ik mijn Civvy-kleding aantrek 5 00:01:38,600 --> 00:01:42,520 O, wat zal ik blij zijn 6 00:01:43,080 --> 00:01:47,440 Geen kerkparades meer op zondag 7 00:01:47,520 --> 00:01:51,360 Nooit meer smeken om een pasje 8 00:01:51,720 --> 00:01:56,160 Je kunt het de sergeant-majoor vertellen 9 00:01:56,240 --> 00:02:00,080 Om zijn pasjes op zijn... 10 00:02:01,800 --> 00:02:04,280 O nee, let niet op mij. 11 00:02:05,080 --> 00:02:06,440 Ik heb veel erger gehoord. 12 00:02:08,240 --> 00:02:10,400 Twee jaar aan de frontlinie. 13 00:02:10,479 --> 00:02:11,320 Taal. 14 00:02:13,160 --> 00:02:15,240 In eerste instantie kon ik het niet verdragen. 15 00:02:15,320 --> 00:02:16,720 Maar dan Ik dacht-- 16 00:02:16,800 --> 00:02:19,200 Het zijn maar woorden. 17 00:02:19,680 --> 00:02:20,520 Precies. 18 00:02:22,320 --> 00:02:24,080 Ze betekenen eigenlijk niets. 19 00:02:30,520 --> 00:02:34,480 Het zijn de daden die er toe doen, daar worden we op beoordeeld. 20 00:02:35,640 --> 00:02:36,840 Ben je het er niet mee eens? 21 00:02:46,480 --> 00:02:48,840 Niet iedereen kan gered worden. 22 00:03:32,040 --> 00:03:34,000 We kunnen de moord op de helft industrialiseren 23 00:03:34,080 --> 00:03:37,560 de beschaafde wereld, maar probeer het een fatsoenlijke golfbal maken. 24 00:03:37,640 --> 00:03:39,640 Het is ingewikkelder dan moord. 25 00:03:39,720 --> 00:03:40,840 Hm. 26 00:03:40,920 --> 00:03:42,800 Dat is een rijke komst van u, mevrouw Christie. 27 00:03:44,280 --> 00:03:45,440 De reden Ik ben hier-- 28 00:03:45,520 --> 00:03:47,760 Ik haat praten over de fairway. 29 00:03:47,840 --> 00:03:49,080 Laten we een paar holes spelen. 30 00:03:49,160 --> 00:03:50,480 Ik haat golfen. 31 00:03:50,560 --> 00:03:52,240 Wat ben jij dan doen op een golfbaan? 32 00:03:52,360 --> 00:03:54,400 Ik probeer met u te praten, Sir Arthur. 33 00:03:54,800 --> 00:03:56,960 Ik heb hulp nodig met mijn schrijven. 34 00:03:59,680 --> 00:04:02,640 Nou, dat ga ik niet doen praat tenzij je speelt. 35 00:04:03,720 --> 00:04:05,000 Ervan uitgaande dat je dat kunt, natuurlijk. 36 00:04:08,000 --> 00:04:08,960 Ja. 37 00:04:09,040 --> 00:04:10,160 Mijn man houdt van golfen. 38 00:04:43,160 --> 00:04:47,200 Die detective, jouw Vlaamse dandy. 39 00:04:47,960 --> 00:04:49,360 Je leert hem te verachten. 40 00:04:50,800 --> 00:04:52,080 Zo ook jouw lezers. 41 00:04:55,240 --> 00:04:57,120 Ze zullen denken dat jouw creatie van hen is. 42 00:04:57,840 --> 00:05:00,200 Als ik niet meer kan schrijven, dat zal er allemaal niet toe doen. 43 00:05:00,720 --> 00:05:04,120 Nou, dat is waarschijnlijk het beste. 44 00:05:06,960 --> 00:05:09,840 Ik zou veel gelukkiger zijn als Ik ben nooit meer begonnen. 45 00:05:10,440 --> 00:05:11,920 Je zou veel armer zijn. 46 00:05:12,000 --> 00:05:13,200 Ja. 47 00:05:13,680 --> 00:05:15,720 En iedereen zou je haten. 48 00:05:15,800 --> 00:05:16,880 Dat is waar. 49 00:05:17,680 --> 00:05:20,040 Wat als Sherlock Holmes nooit bestaan had? 50 00:05:20,520 --> 00:05:21,480 Hm. 51 00:05:21,840 --> 00:05:24,080 Opgeruimd voor een ondraaglijke lul. 52 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 Ah! 53 00:05:40,000 --> 00:05:43,040 Maar het is geen karakter Ik heb het over: ik ben het. 54 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Oké. 55 00:05:48,160 --> 00:05:49,600 Wat is het probleem? 56 00:05:51,240 --> 00:05:52,360 Waarom kun je niet schrijven? 57 00:05:54,880 --> 00:05:56,520 Mensen lossen mijn moorden op. 58 00:05:57,760 --> 00:05:59,040 Ja? 59 00:05:59,200 --> 00:06:00,800 Ze gaan ervan uit dat het de meest onwaarschijnlijke kandidaat 60 00:06:00,880 --> 00:06:02,720 en correct raden. 61 00:06:02,800 --> 00:06:04,120 En? 62 00:06:04,320 --> 00:06:06,520 Nou ja, wat zou het zijn punt in het lezen van 300 pagina's 63 00:06:06,600 --> 00:06:08,520 van slim inzicht en aftrek als het publiek 64 00:06:08,600 --> 00:06:10,280 wist wie de moordenaar was zat bij de eerste vijf? 65 00:06:10,360 --> 00:06:11,200 Ah! 66 00:06:12,160 --> 00:06:14,560 Slimme klootzakken, nietwaar, 67 00:06:14,680 --> 00:06:15,760 jouw lezers. 68 00:06:15,880 --> 00:06:17,480 Ik ben er niet zeker van dat giswerk slim is. 69 00:06:18,400 --> 00:06:21,120 Je bent maanden en maanden bezig plotten en subplotten. 70 00:06:21,760 --> 00:06:25,200 Gelaagdheid uitvlucht en het zaaien van misleiding 71 00:06:25,680 --> 00:06:27,080 en de buggers vinden een kortere weg 72 00:06:27,160 --> 00:06:28,840 en je bij je knieën afhakken, hmm? 73 00:06:29,720 --> 00:06:30,560 Precies! 74 00:06:31,720 --> 00:06:32,760 Maar wat moet ik doen? 75 00:06:34,280 --> 00:06:35,520 Ik zou stoppen met schrijven. 76 00:06:35,600 --> 00:06:36,880 Ik ben nog maar net begonnen. 77 00:06:46,480 --> 00:06:47,840 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 78 00:06:49,240 --> 00:06:51,160 Maar ik durfde weer te gaan schrijven. 79 00:06:52,480 --> 00:06:55,440 Als je het aan iemand vertelt, zal ik het ontkennen 80 00:06:55,520 --> 00:06:58,640 en ik zorg ervoor dat jouw naam bekend is grondig door de modder gesleept. 81 00:06:58,720 --> 00:06:59,960 Ik begrijp. 82 00:07:00,040 --> 00:07:00,960 Je zult het niet leuk vinden. 83 00:07:01,040 --> 00:07:02,760 In dit stadium zou ik alles doen. 84 00:07:05,160 --> 00:07:06,600 Ontwerp een golfbaan. 85 00:07:10,480 --> 00:07:11,600 Dat is wat ik deed. 86 00:07:12,200 --> 00:07:14,760 Het was alsof ik de hand van God kon kanaliseren. 87 00:08:05,120 --> 00:08:07,000 Je zei een uur, het zijn er twee geweest. 88 00:08:07,320 --> 00:08:08,560 Het schrijven zal moeten wachten. 89 00:08:08,640 --> 00:08:10,680 Hoe kan ik deze goed laten vliegen? 90 00:08:11,760 --> 00:08:14,000 Ik moet een antwoord hebben. Ik kan niet langer wachten. 91 00:08:14,080 --> 00:08:16,000 Kunnen we hier later over praten? 92 00:08:16,240 --> 00:08:17,600 Er is niets om over te praten. 93 00:08:17,840 --> 00:08:18,920 Ik wil scheiden. 94 00:08:19,120 --> 00:08:20,240 Ik wil alleen dat je het ermee eens bent. 95 00:08:20,520 --> 00:08:21,480 Nou, dat zal ik niet doen. 96 00:08:23,920 --> 00:08:24,840 Nancy en ik... 97 00:08:26,560 --> 00:08:28,080 Je weet hoezeer het ons spijt. 98 00:08:28,600 --> 00:08:30,840 Maar hoe sneller dit gebeurt, hoe minder pijn voor iedereen. 99 00:08:32,159 --> 00:08:33,880 Nancy lijdt ook. 100 00:08:37,720 --> 00:08:40,200 Ja, Carlo, alles goed? 101 00:08:41,799 --> 00:08:43,159 Er is een dame die u wil zien. 102 00:08:44,080 --> 00:08:45,680 Wie is het? Ik heb geen afspraken. 103 00:08:45,760 --> 00:08:47,080 Een mevrouw Rogers. 104 00:08:47,280 --> 00:08:48,360 Ze zegt dat het belangrijk is. 105 00:08:48,440 --> 00:08:50,440 Sinds wanneer krijg ik fans thuis? 106 00:08:51,680 --> 00:08:52,800 Ze is verpleegster. 107 00:08:52,880 --> 00:08:54,400 Ze kan een andere keer terugkomen. 108 00:08:54,680 --> 00:08:56,520 Het is oké, Carlo, het is niet jouw schuld. 109 00:08:56,800 --> 00:08:58,320 Waarom zie je niet wat ze wil? 110 00:08:58,400 --> 00:09:01,120 Als het iets is dat kan Wacht, ik stuur haar op weg. 111 00:09:04,520 --> 00:09:05,680 God, ik haat je. 112 00:09:05,760 --> 00:09:07,040 Geef mij dan een bloedige scheiding. 113 00:09:07,120 --> 00:09:08,400 - Nee! -Waarom niet? 114 00:09:08,480 --> 00:09:09,640 Omdat ik van je hou. 115 00:09:10,080 --> 00:09:11,240 Maar ik hou niet van je. 116 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Ik weet. 117 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 Dit is mevrouw Rogers. 118 00:09:28,280 --> 00:09:29,720 Hallo, mevrouw Christie. 119 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 Is dit een professioneel bezoek? 120 00:09:31,600 --> 00:09:33,600 Ik kan me er geen herinneren medische afspraken. 121 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 Nee, nee, zoiets niet. 122 00:09:36,320 --> 00:09:37,600 Waarom ben je dan hier? 123 00:09:38,360 --> 00:09:39,920 Ik heb je hulp nodig. 124 00:09:40,720 --> 00:09:41,560 Hoe zo? 125 00:09:43,120 --> 00:09:45,040 Ik wil dat je me helpt een moord op te lossen. 126 00:09:46,160 --> 00:09:47,400 Wat? 127 00:09:47,840 --> 00:09:51,640 Zes jaar geleden was mijn vriend dat ook doodgeknuppeld in een trein. 128 00:09:51,720 --> 00:09:53,280 Ze hebben de moordenaar nooit gepakt 129 00:09:53,360 --> 00:09:55,960 en sindsdien doe ik onderzoek. 130 00:09:56,040 --> 00:09:58,600 Ik weet zeker dat je de geval. Het was beroemd. 131 00:09:58,880 --> 00:10:00,400 Florence heette ze. 132 00:10:00,720 --> 00:10:02,640 Ze was verpleegster Nightingale's peetdochter. 133 00:10:02,720 --> 00:10:04,600 Het spijt me, mevrouw Rogers, maar welke fantasie dan ook 134 00:10:04,680 --> 00:10:06,960 Jij hebt je overgegeven, ik ook een schrijver, geen detective. 135 00:10:07,040 --> 00:10:08,520 Laat ik even de details schetsen. 136 00:10:08,600 --> 00:10:10,880 Het is een mysterie, net als een van jouw boeken. 137 00:10:10,960 --> 00:10:12,200 Ongetwijfeld, juffrouw Rogers, maar toch... 138 00:10:12,280 --> 00:10:14,280 Er zijn honderd redenen waarom ik dat niet kan. 139 00:10:17,720 --> 00:10:19,080 Kunt u mevrouw Rogers alstublieft naar buiten laten gaan? 140 00:10:19,160 --> 00:10:20,480 Ik moet terug naar mijn werk. 141 00:10:24,280 --> 00:10:28,160 Alsjeblieft! Ik kan nergens anders heen draai. Zij verdient gerechtigheid. 142 00:10:43,160 --> 00:10:45,320 Miss Rogers stond erop dit achter te laten. 143 00:10:45,400 --> 00:10:46,520 Ik probeerde... 144 00:10:55,160 --> 00:10:56,000 Dank je. 145 00:11:01,160 --> 00:11:02,920 Je zult een weg er doorheen vinden. 146 00:11:03,960 --> 00:11:05,400 Ik weet niet zeker of ik dat zal doen. 147 00:11:05,640 --> 00:11:07,240 Zal ik het manuscript typen? 148 00:11:07,640 --> 00:11:09,240 Het helpt je altijd om het afgedrukt te zien. 149 00:11:09,520 --> 00:11:10,520 Nee, deze keer niet. 150 00:11:11,800 --> 00:11:13,320 Even doorlezen misschien? 151 00:11:13,560 --> 00:11:14,400 Een excursie? 152 00:11:16,280 --> 00:11:17,320 Ik zal alles doen om te helpen. 153 00:11:17,600 --> 00:11:19,560 Ik weet het en ik ben erg dankbaar. 154 00:11:21,520 --> 00:11:23,560 Maar ik denk dat ik het nodig heb om een professional te zien. 155 00:11:29,280 --> 00:11:30,240 Mevrouw Christie? 156 00:11:30,320 --> 00:11:31,800 Sir Hugh zal ervoor zorgen dat je het weet. 157 00:11:31,880 --> 00:11:33,080 Bedankt. 158 00:11:40,600 --> 00:11:41,600 Mevrouw Christie. 159 00:11:42,600 --> 00:11:45,800 Ik ben gevleid dat je je moet omdraaien aan mij voor onderzoeksdoeleinden. 160 00:11:46,280 --> 00:11:49,200 Zoveel schrijvers lopen op de vlucht over hun bronmateriaal. 161 00:11:49,320 --> 00:11:50,840 Ik wil het heel graag begrijpen 162 00:11:50,920 --> 00:11:52,920 de emotionele dynamiek van natuurlijk ontwerp. 163 00:11:53,040 --> 00:11:55,120 -Je bedoelt-- - Dank je. 164 00:11:56,600 --> 00:12:01,680 Hoe je te werk zou gaan bij moorden iemand op een golfbaan. 165 00:12:02,240 --> 00:12:05,800 Nee, waar je van geniet een rondje golf spelen? 166 00:12:06,960 --> 00:12:08,120 Als alibi. 167 00:12:09,480 --> 00:12:13,960 Hoe kan iemand spelen golfen, maar niet golfen. 168 00:12:14,120 --> 00:12:16,560 Nee, dit heeft niets te maken met mijn schrijven. 169 00:12:16,640 --> 00:12:18,440 Ik wil een golfbaan ontwerpen. 170 00:12:19,760 --> 00:12:20,840 Ik zie. 171 00:12:23,040 --> 00:12:24,400 -Echt? -Ja. 172 00:12:24,920 --> 00:12:28,040 Welnu, in dat geval 173 00:12:28,240 --> 00:12:30,280 Ik ben bang dat mijn antwoord nogal kort is. 174 00:12:30,800 --> 00:12:31,640 Dat kun je niet. 175 00:12:33,360 --> 00:12:34,200 Pardon? 176 00:12:34,960 --> 00:12:36,440 Er is geen golfclub die ik ken 177 00:12:36,520 --> 00:12:38,760 dat zou commissie opleveren een ontwerp van een vrouw. 178 00:12:39,960 --> 00:12:42,720 Ik begrijp dat dat zo is is de laatste tijd een trend 179 00:12:42,800 --> 00:12:44,280 voor dames tot golf. 180 00:12:45,040 --> 00:12:48,560 Maar echt, puur complexiteit van de taak van een ontwerper 181 00:12:48,640 --> 00:12:51,680 gaat de mogelijkheden van een vrouw te boven, 182 00:12:51,960 --> 00:12:54,400 hoe capabel die vrouw ook is. 183 00:12:55,680 --> 00:12:57,800 Ik zie. 184 00:12:58,240 --> 00:12:59,640 Ik had het me niet gerealiseerd. 185 00:13:00,680 --> 00:13:03,480 Maar erover nadenken. Hoe had ik zo dom kunnen zijn? 186 00:13:04,440 --> 00:13:07,880 Stel je een vrouw voor in staat om de preambule te ontwerpen 187 00:13:07,960 --> 00:13:09,880 iets kleins in een gaatje stoppen. 188 00:13:10,840 --> 00:13:14,280 Er zou zomaar een vrouw aanwezig kunnen zijn het gat en heb gedaan, 189 00:13:14,360 --> 00:13:16,160 en waar zou daar het plezier in zitten. 190 00:13:16,240 --> 00:13:18,440 Om te beginnen valt er niets te verzorgen. 191 00:13:20,160 --> 00:13:22,000 Maar bedankt voor je tijd. 192 00:13:22,080 --> 00:13:23,640 Het is zinloos geweest. 193 00:13:41,800 --> 00:13:44,120 Mama, wil je verstoppertje spelen? 194 00:13:44,360 --> 00:13:45,480 Ja mijn liefste. 195 00:13:45,640 --> 00:13:47,240 Wat ben je aan het doen? 196 00:13:47,920 --> 00:13:49,080 Werken. 197 00:13:49,160 --> 00:13:50,440 Dat is geen werk. 198 00:13:52,200 --> 00:13:53,240 Waar is Carlo? 199 00:13:53,320 --> 00:13:54,440 Ze verstopt zich. 200 00:13:54,880 --> 00:13:56,120 Moet je haar niet vinden? 201 00:13:57,760 --> 00:13:59,280 Hoe lang zal ze zich verstoppen? 202 00:14:00,680 --> 00:14:02,520 Ik kan het me voorstellen, totdat je haar vindt. 203 00:14:04,000 --> 00:14:05,720 Maar wat als ik haar niet vind? 204 00:14:06,960 --> 00:14:07,800 Ze zal verhongeren. 205 00:14:08,560 --> 00:14:09,480 Echt? 206 00:14:09,560 --> 00:14:10,560 Carlo. 207 00:14:46,840 --> 00:14:47,960 Rosalinde. 208 00:14:48,560 --> 00:14:49,960 Ik kom. 209 00:14:50,040 --> 00:14:51,160 Klaar of niet. 210 00:14:57,880 --> 00:14:59,800 ‘En wie is de schuldige van dit alles? 211 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 Niemand heeft de schuld, behalve de robots. 212 00:15:04,400 --> 00:15:07,520 Nee, het is onze schuld, voor onze eigen egoïstische doeleinden 213 00:15:07,600 --> 00:15:09,400 voor winst, voor vooruitgang. 214 00:15:09,480 --> 00:15:11,440 Wij hebben de mensheid vernietigd." 215 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 Mevrouw Rogers. 216 00:16:43,960 --> 00:16:45,160 Bedankt. 217 00:16:45,360 --> 00:16:47,520 Je weet niet hoeveel dit betekent. Kom binnen. 218 00:16:47,600 --> 00:16:49,240 Ik heb nog niets gedaan. 219 00:16:49,320 --> 00:16:50,600 Maar je bent hier. 220 00:16:50,680 --> 00:16:51,840 Jij gaat helpen. 221 00:16:51,920 --> 00:16:52,800 Ik heb een paar vragen. 222 00:16:52,880 --> 00:16:54,240 O, natuurlijk, wat dan ook. 223 00:16:54,320 --> 00:16:55,200 Kom door. 224 00:17:06,839 --> 00:17:08,520 Ik denk dat haar neef haar heeft vermoord. 225 00:17:08,839 --> 00:17:10,000 Hij heet Randolph. 226 00:17:10,319 --> 00:17:12,319 Hij erfde het trustfonds. 227 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 In eerste instantie dacht ik het Het zou haar broer kunnen zijn, 228 00:17:14,480 --> 00:17:15,880 maar hij was op dat moment in Amerika. 229 00:17:15,960 --> 00:17:18,680 Hij nam de hanger die Florence mij gaf. 230 00:17:18,760 --> 00:17:20,760 Randolph haat mij. 231 00:17:20,839 --> 00:17:23,160 Florence zegt het in haar dagboeken. Ik zal het je laten zien. 232 00:17:23,359 --> 00:17:24,400 Heb je haar dagboeken? 233 00:17:24,480 --> 00:17:25,319 Natuurlijk. 234 00:17:26,440 --> 00:17:27,680 Hij had mij nog nooit ontmoet. 235 00:17:30,360 --> 00:17:31,680 Eh... 236 00:17:32,200 --> 00:17:35,960 Zaki Hanachi, een van Florence's afdwalingen en zwerftochten. 237 00:17:36,120 --> 00:17:38,800 Hij kwam haar twee weken opzoeken voordat ze werd vermoord. 238 00:17:38,920 --> 00:17:40,120 Hij zou haar niet alleen laten. 239 00:17:40,200 --> 00:17:41,560 Hij wilde geld, dat weet ik zeker. 240 00:17:42,520 --> 00:17:44,240 -Florence had geld? -O ja. 241 00:17:44,320 --> 00:17:46,360 De politie dacht het het was een mislukte overval. 242 00:17:46,720 --> 00:17:50,600 Er was een bokser, maar Eigenlijk is hij een dief. 243 00:17:50,680 --> 00:17:51,920 Travis Pickford. 244 00:17:52,000 --> 00:17:53,360 Smerig stukje werk. 245 00:17:53,440 --> 00:17:56,880 Hij werd gearresteerd, maar ze zeiden dat hij het niet deed. 246 00:17:56,960 --> 00:17:59,240 Zijn pistool zat onder het bloed. 247 00:17:59,320 --> 00:18:02,680 En dan is er nog de verpleegster, Daphne. 248 00:18:02,840 --> 00:18:06,480 Het rapport van Florence zou dat wel hebben gedaan zag haar uitgesloten van verpleging. 249 00:18:06,560 --> 00:18:08,560 Die jongen zou gestorven zijn. 250 00:18:08,640 --> 00:18:10,040 Het moet een van hen zijn. 251 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 Ik weet alleen niet welke. 252 00:18:12,160 --> 00:18:13,280 Mabel. 253 00:18:13,360 --> 00:18:14,480 Ja. 254 00:18:15,640 --> 00:18:16,720 Is dat Firenze? 255 00:18:19,160 --> 00:18:20,160 Ja. 256 00:18:22,480 --> 00:18:23,520 Ja, dat is zo. 257 00:18:31,080 --> 00:18:34,600 Kijk, ik weet hoe dit eruit moet zien. 258 00:18:34,680 --> 00:18:38,640 Je had gelijk, wat jij zei toen ik je kwam opzoeken. 259 00:18:38,720 --> 00:18:39,840 Dit is een fantasie. 260 00:18:41,320 --> 00:18:43,480 Maar je moet mij geloven. 261 00:18:43,640 --> 00:18:45,680 Florence werd niet vermoord door een vreemdeling, 262 00:18:45,960 --> 00:18:47,880 ze is om een reden vermoord. 263 00:18:51,960 --> 00:18:53,680 Laten we bij het begin beginnen. 264 00:19:08,080 --> 00:19:09,960 Florence nam altijd een hoekbank in 265 00:19:10,040 --> 00:19:12,040 in het laatste rijtuig naar voren gericht. 266 00:19:13,400 --> 00:19:14,840 Ze hield niet van treinen. 267 00:19:15,800 --> 00:19:19,400 Een vriendin van haar overleed in Italië, gestikt in een tunnel. 268 00:19:19,960 --> 00:19:21,160 Slechte steenkool, denk ik. 269 00:19:22,920 --> 00:19:26,080 De dag dat ze werd aangevallen, Ik heb een stoel voor haar gevonden 270 00:19:26,160 --> 00:19:28,400 in het volgende compartiment deur, maar een vrouw vertelde het ons 271 00:19:28,480 --> 00:19:29,920 het was bezet, dus kwamen we hier binnen. 272 00:19:30,000 --> 00:19:31,200 Welke vrouw? 273 00:19:31,760 --> 00:19:32,960 Ik weet het niet meer. 274 00:19:34,200 --> 00:19:35,680 En de man in het bruine pak? 275 00:19:35,760 --> 00:19:38,400 Hij stapte in vlak voordat de trein vertrok. 276 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 Maar ik herinner me zijn gezicht niet. 277 00:19:41,280 --> 00:19:44,080 De politie was overtuigd hij was de moordenaar. 278 00:19:44,160 --> 00:19:46,320 Kon ik ze maar een beschrijving geven. 279 00:19:46,560 --> 00:19:47,760 Weet je zeker dat het een man was? 280 00:19:47,840 --> 00:19:48,680 Ja. 281 00:19:49,920 --> 00:19:51,680 Ik bedoel, hij zag eruit als een man. 282 00:19:52,920 --> 00:19:54,440 Herkende Florence hem? 283 00:19:56,840 --> 00:19:58,120 God, ik kan het me niet herinneren. 284 00:19:59,760 --> 00:20:00,920 Je moet het proberen. 285 00:20:12,640 --> 00:20:15,280 Iemand vermoorden is makkelijker als je hun routine kent. 286 00:20:16,680 --> 00:20:18,600 Wie wist van de treingewoonten van Florence? 287 00:20:19,920 --> 00:20:21,360 O, iedereen. 288 00:20:21,440 --> 00:20:24,480 Ik bedoel, dat was ze niet schaamde zich voor haar angsten. 289 00:20:24,560 --> 00:20:27,040 Ze maakte altijd een punt om het uit te leggen. 290 00:20:28,440 --> 00:20:32,120 Florence geloofde er niet in zich voordoen als iets wat ze niet was. 291 00:20:35,760 --> 00:20:37,920 Dit is de tunnel waar het gebeurde. 292 00:20:39,000 --> 00:20:40,320 Dat dacht de politie. 293 00:20:41,960 --> 00:20:43,200 Het lijkt moeilijker om iemand te vermoorden 294 00:20:43,280 --> 00:20:44,880 als je ze niet zo goed kunt zien. 295 00:20:46,920 --> 00:20:48,520 Het kostte haar vier dagen om te sterven. 296 00:20:50,120 --> 00:20:52,680 Er zaten stukjes schedel in haar hersenen. 297 00:20:54,000 --> 00:20:58,200 Iedereen zei dat het goed was dat ze niets voelde. 298 00:20:59,840 --> 00:21:02,320 Maar ik had het te vaak gezien keer eerder met de soldaten. 299 00:21:04,960 --> 00:21:07,240 De geest vindt een weg er doorheen. 300 00:21:11,240 --> 00:21:15,800 Ze wist dat ze gebroken was, ze wist dat ze stervende was, 301 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 maar ze wist ook dat ik er was. 302 00:21:23,960 --> 00:21:25,400 En dat ik van haar hield. 303 00:21:29,800 --> 00:21:31,400 Hoe lang waren jullie samen? 304 00:21:31,920 --> 00:21:33,480 Zesentwintig jaar. 305 00:21:35,840 --> 00:21:37,920 Dat zijn er vijftien meer dan Archie en ik. 306 00:21:44,720 --> 00:21:46,040 Het spijt me heel erg. 307 00:22:03,400 --> 00:22:06,040 Dit is waar de persoon in haar rijtuig stapte uit. 308 00:22:06,120 --> 00:22:07,080 De man in het bruine pak? 309 00:22:07,160 --> 00:22:09,920 Ja, maar getuigen iemand anders beschreven. 310 00:22:10,000 --> 00:22:11,960 Zwaarder gebouwd en andere kleding. 311 00:22:12,040 --> 00:22:13,800 En de man die je zag in het compartiment komen 312 00:22:13,880 --> 00:22:15,200 met Florence had niets bij zich. 313 00:22:15,280 --> 00:22:17,040 Dat kon hij niet zijn geweest een vermomming verbergen? 314 00:22:17,120 --> 00:22:19,480 Het was een koude dag, maar hij had geen jas of tas. 315 00:22:19,560 --> 00:22:21,000 Ik herinner me dat. 316 00:22:21,080 --> 00:22:23,760 Er stapte dus één man in compartiment met Florence 317 00:22:23,840 --> 00:22:24,960 en er stapte nog een man uit. 318 00:22:25,040 --> 00:22:26,680 Ja, dat klopt. 319 00:22:26,760 --> 00:22:27,800 Onmogelijk. 320 00:22:27,880 --> 00:22:29,240 Bij wie was Florence op bezoek? 321 00:22:29,320 --> 00:22:30,560 Mevrouw Pamela Rose. 322 00:22:30,640 --> 00:22:32,960 Haar zoon James stierf in Frankrijk 323 00:22:33,040 --> 00:22:34,680 en Florence zorgde voor hem. 324 00:22:34,760 --> 00:22:35,800 Wat is er gebeurd? 325 00:22:35,880 --> 00:22:39,040 Ah, hij werd daarna neergeschoten wapenstilstand door een gek 326 00:22:39,120 --> 00:22:41,720 wie had er binnen moeten zijn voor een vuurpeloton. 327 00:22:41,800 --> 00:22:43,720 Had zij het kunnen verwijten? Florence omdat ze hem niet heeft gered? 328 00:22:43,800 --> 00:22:46,880 Oh nee, hij was op sterven na dood de tijd dat hij in Florence aankwam. 329 00:22:46,960 --> 00:22:49,000 Het enige wat ze kon doen was maak hem op zijn gemak. 330 00:22:49,960 --> 00:22:51,560 Had u mevrouw Rose ontmoet? 331 00:22:51,680 --> 00:22:53,800 Dit zou hun eerste ontmoeting zijn geweest. 332 00:22:53,880 --> 00:22:56,640 Dat had ze nog maar net ontdekt Florence had haar zoon geholpen. 333 00:22:56,720 --> 00:22:58,480 Ze wilde het horen over zijn laatste dagen. 334 00:22:58,560 --> 00:23:00,240 Ze wist dus in welke trein Florence zat. 335 00:23:00,320 --> 00:23:02,440 Oh, ze moest verzamelen haar vanaf het station. 336 00:23:03,240 --> 00:23:04,200 Maar jij kan niet denken-- 337 00:23:04,280 --> 00:23:05,400 Ze is een verdachte. 338 00:23:05,480 --> 00:23:07,840 Hetzelfde geldt voor iedereen die wist in welke trein ze zat. 339 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Dus dat is vijf. 340 00:23:10,160 --> 00:23:12,160 Tenzij je mij meetelt. 341 00:23:31,040 --> 00:23:33,320 Maak je geen zorgen, dat ben ik niet ga je uitschelden. 342 00:23:33,480 --> 00:23:35,400 Ik denk dat het tijd is voor een wapenstilstand. 343 00:23:35,640 --> 00:23:36,480 Jij wel? 344 00:23:39,240 --> 00:23:41,000 Dit is een baan die ik graag zou willen spelen. 345 00:23:42,040 --> 00:23:43,200 Waar heb je dit vandaan? 346 00:23:44,840 --> 00:23:46,120 Ik heb het gehaald. 347 00:23:46,320 --> 00:23:47,920 Bolletjes! Je haat golfen. 348 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Ik haat het om het te spelen. 349 00:23:50,600 --> 00:23:52,080 Ik begrijp het niet. 350 00:23:52,160 --> 00:23:54,040 Ik heb genoten van de uitdaging. 351 00:23:58,600 --> 00:23:59,640 Je hebt dit voor mij gemaakt. 352 00:23:59,800 --> 00:24:01,000 Nee, dat deed ik niet. 353 00:24:01,080 --> 00:24:02,200 Je bent een verschrikkelijke leugenaar. 354 00:24:05,080 --> 00:24:08,560 Maar kijk, dat had ik moeten zijn naar een reünie van de Suicide Club gaan. 355 00:24:09,640 --> 00:24:10,880 Waarom laat ik niet een avond achterwege 356 00:24:10,960 --> 00:24:14,560 van overdreven vliegen heldendaden en hier blijven? 357 00:24:15,200 --> 00:24:16,560 Wij kunnen hier samen naar kijken. 358 00:24:18,000 --> 00:24:20,960 Ik heb er al een paar gezien van kleine verbeteringen. 359 00:24:21,040 --> 00:24:24,440 Met een beetje werk zou dat wel kunnen maak hier iets bijzonders van. 360 00:24:27,200 --> 00:24:28,280 Vind je het echt leuk? 361 00:24:29,760 --> 00:24:32,280 Ja, het is fantastisch. 362 00:24:33,560 --> 00:24:34,840 Dat betekent veel. 363 00:24:46,800 --> 00:24:49,480 Maar dat moet ik echt wel zijn weer aan mijn werk gaan. 364 00:25:22,120 --> 00:25:23,360 Nog iets, mevrouw Christie? 365 00:25:23,440 --> 00:25:25,280 Nee, dank je, dat is prachtig. 366 00:26:00,520 --> 00:26:02,520 Ik heb Florence al jaren niet meer gezien. 367 00:26:02,840 --> 00:26:03,840 Hoe is het met haar? 368 00:26:05,680 --> 00:26:07,600 Ze stierf, ben ik bang. 369 00:26:07,680 --> 00:26:09,640 Dat is verschrikkelijk. 370 00:26:09,720 --> 00:26:13,120 Ik ben verrast, meneer en mevrouw. Williams heeft mij er niets over verteld. 371 00:26:14,760 --> 00:26:17,000 Maar ja, misschien deden ze dat wel. 372 00:26:17,080 --> 00:26:18,880 Mijn geheugen is niet meer wat het was. 373 00:26:18,960 --> 00:26:21,800 Ik leen het huis voor een soort gedenkteken. 374 00:26:23,240 --> 00:26:25,360 Ze waren dol op Florence. 375 00:26:25,520 --> 00:26:28,400 Firenze was de enige goed persoon die ik ooit heb ontmoet. 376 00:26:28,480 --> 00:26:29,760 Mmm-hmm. 377 00:26:47,480 --> 00:26:49,520 Het is alweer een tijdje geleden dat de familie 378 00:26:49,600 --> 00:26:51,320 in het land zijn geweest. 379 00:26:51,600 --> 00:26:54,360 Ik ben bang dat ik het vind moeilijker om er bovenop te blijven. 380 00:26:54,440 --> 00:26:55,600 Hm. 381 00:26:55,760 --> 00:26:58,000 Ik hoop je gasten vind een beetje rommel niet erg. 382 00:27:14,040 --> 00:27:15,120 Oh, lieverd. 383 00:27:17,520 --> 00:27:19,640 Ik moet het vergeten zijn om dit opgehelderd te krijgen. 384 00:27:20,840 --> 00:27:23,120 Maak u geen zorgen, mevrouw, Ik ga er meteen mee aan de slag. 385 00:27:23,440 --> 00:27:25,840 Je zult niet vergeten te verzamelen onze gasten vanaf het station. 386 00:27:25,920 --> 00:27:28,200 Al het belangrijke dingen worden opgeschreven. 387 00:27:57,440 --> 00:27:58,760 Rosalind, liefje. 388 00:28:01,960 --> 00:28:03,120 Rosalinde? 389 00:28:06,400 --> 00:28:08,200 Ik ga even weg. 390 00:28:10,160 --> 00:28:11,480 Ik moet een moord oplossen. 391 00:28:15,080 --> 00:28:16,920 Ik moet doen alsof ik iemand anders ben. 392 00:28:18,520 --> 00:28:20,480 Welke kleur heeft een bunker? 393 00:28:20,560 --> 00:28:21,680 Geel. 394 00:28:24,480 --> 00:28:27,120 Carlo zal je meenemen naar je vader. 395 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 Zal Nancy er zijn? 396 00:28:29,200 --> 00:28:30,280 Ik verwacht het wel. 397 00:28:30,560 --> 00:28:31,840 Nancy is mooi. 398 00:28:34,640 --> 00:28:36,280 Mijn oudtante vertelde het mij 399 00:28:36,360 --> 00:28:38,640 het is beter om mooi te zijn dan slim. 400 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Was ze mooi? 401 00:28:40,320 --> 00:28:41,640 Ze was slim. 402 00:28:41,720 --> 00:28:42,760 Kan ik haar ontmoeten? 403 00:28:42,840 --> 00:28:44,200 Ze stierf. 404 00:28:44,400 --> 00:28:45,600 Lang geleden. 405 00:28:45,680 --> 00:28:47,680 Het is beter om te leven dan dood. 406 00:28:49,120 --> 00:28:50,200 Dat klopt. 407 00:28:50,680 --> 00:28:52,560 Heb je een vermomming, mag ik die zien? 408 00:28:53,320 --> 00:28:54,440 Als ik terugkom. 409 00:29:00,080 --> 00:29:01,560 Ga je ergens heen? 410 00:29:09,000 --> 00:29:11,280 Als ik hiermee klaar ben, ben ik dat ga een foto van mij maken 411 00:29:11,360 --> 00:29:12,960 zodat je altijd weet waar ik ben. 412 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Alsjeblieft, mevrouw Westmacott. 413 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 Bedankt. 414 00:29:24,200 --> 00:29:26,440 Is er nog iets anders? 415 00:29:26,760 --> 00:29:27,880 Een paar postzegels misschien? 416 00:29:29,880 --> 00:29:32,680 Is het waar dat er een schrijver is van detectiveromans die in de buurt woont? 417 00:29:33,280 --> 00:29:35,240 Ja, mevrouw Christie. 418 00:29:35,320 --> 00:29:36,680 Ze is beroemd. 419 00:29:36,760 --> 00:29:38,120 Zijn haar romans goed? 420 00:29:39,160 --> 00:29:43,560 Niet zo goed als Stevenson, maar beter dan Conan-Doyle. 421 00:29:45,480 --> 00:29:46,520 Bedankt. 422 00:30:04,440 --> 00:30:05,960 Florence hier zal voor je zorgen. 423 00:30:07,200 --> 00:30:09,000 Ik begon na te denken je bent van gedachten veranderd. 424 00:30:09,080 --> 00:30:10,360 Wat een vreselijke reis! 425 00:30:10,440 --> 00:30:11,920 De auto ging kapot, de trein kwam vast te zitten. 426 00:30:12,000 --> 00:30:14,360 Ik heb gisteravond binnen doorgebracht wat volgens mij een bordeel was. 427 00:30:14,440 --> 00:30:15,480 Zijn ze hier? 428 00:30:15,560 --> 00:30:17,240 Ja, en ze zijn begonnen om met elkaar te praten. 429 00:30:17,320 --> 00:30:18,760 Ik ben doodsbang dat ze een verband leggen. 430 00:30:18,840 --> 00:30:20,800 Nou, dan kun je beter pakken ernaar. Zijn er verrassingen? 431 00:30:20,880 --> 00:30:22,520 Mevrouw Miller heeft meegebracht haar vader met haar, 432 00:30:22,600 --> 00:30:24,200 of moet ik zeggen: hij heeft besloten te komen. 433 00:30:24,280 --> 00:30:26,280 Ik denk niet dat hij motivatie is vaderlijk. 434 00:30:26,360 --> 00:30:28,040 Mevrouw Rose is bij haar zoon Franklin. 435 00:30:28,120 --> 00:30:31,360 Ik krijg de indruk dat hij dat niet is volledig in beslag genomen door onze leugens. 436 00:30:31,440 --> 00:30:34,280 Meneer Hanachi is zo nerveus, Ik vraag me af of het een act is. 437 00:30:34,360 --> 00:30:37,880 En meneer Pickford kijkt tot vrijwel alles in staat. 438 00:30:37,960 --> 00:30:39,040 Nog verrassingen? 439 00:30:39,120 --> 00:30:40,320 Hun bagage ontbreekt. 440 00:30:41,400 --> 00:30:43,000 -O, en... -Wat? 441 00:30:43,080 --> 00:30:44,200 Wat is het? 442 00:30:47,720 --> 00:30:49,240 O God. 443 00:30:50,640 --> 00:30:53,400 Ik ben niet vermist, ik heb ben pas 48 uur weg. 444 00:30:54,040 --> 00:30:56,680 We zullen moeten proberen onze positie te behouden verdachten weg van de kranten. 445 00:30:56,760 --> 00:30:58,320 Er is tenminste geen foto. 446 00:31:01,160 --> 00:31:02,560 Mevrouw Westmacott? 447 00:31:02,840 --> 00:31:05,120 Ervan uitgaande dat u mevrouw Westmacott bent. 448 00:31:05,400 --> 00:31:07,320 Ja, dat klopt. 449 00:31:07,520 --> 00:31:09,200 Ik moet mij verontschuldigen voor de vertraging. 450 00:31:09,280 --> 00:31:11,280 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal hebben veel vragen. 451 00:31:11,720 --> 00:31:12,880 Waarom blijven we in het ongewisse? 452 00:31:12,960 --> 00:31:13,920 Bent u de secretaris? 453 00:31:14,000 --> 00:31:15,800 -Wanneer krijgen we ons geld? -Wie heeft de leiding? 454 00:31:15,880 --> 00:31:16,960 Waar is de advocaat? 455 00:31:28,800 --> 00:31:29,720 Goedemorgen. 456 00:31:29,800 --> 00:31:31,600 Mijn naam is Mary Westmacott. 457 00:31:31,680 --> 00:31:34,400 Ik ben de vertegenwoordiger van Messieurs Kant, Hope, Delaney. 458 00:31:34,720 --> 00:31:35,840 We dachten dat je dat misschien wel wilde veranderen 459 00:31:35,920 --> 00:31:38,960 naar "Kan het niet helpen om mij uit te stellen." 460 00:31:42,120 --> 00:31:45,480 Ten eerste wil ik benadrukken wat stond vermeld in de brieven die u heeft ontvangen. 461 00:31:45,560 --> 00:31:48,360 Niemand is verplicht om te blijven. 462 00:31:48,440 --> 00:31:50,680 Ons bedrijf heeft geen juridische macht of verantwoordelijkheid 463 00:31:50,760 --> 00:31:52,080 anders dan wat ons is verleend 464 00:31:52,160 --> 00:31:53,960 als executeurs van het testament van de heer Dower. 465 00:31:55,480 --> 00:32:00,000 De erfenis van meneer Dower wordt gewaardeerd op 186.000. 466 00:32:00,280 --> 00:32:03,080 Dit totaal, minus onze vergoedingen moeten worden verdeeld 467 00:32:03,160 --> 00:32:06,040 proportioneel onder jij, zijn familieleden. 468 00:32:06,120 --> 00:32:09,520 De bloedlijn van meneer Dower traceren is heel moeilijk geweest. 469 00:32:09,800 --> 00:32:11,840 Het doel van bellen jij hier bent tweeledig. 470 00:32:11,920 --> 00:32:13,880 Om onze bevindingen te controleren wat betreft jouw afkomst, 471 00:32:13,960 --> 00:32:16,640 en om er een paar tevreden te stellen specifieke voorwaarden van het testament. 472 00:32:16,880 --> 00:32:18,760 Er werd ons niets verteld over eventuele voorwaarden. 473 00:32:18,840 --> 00:32:21,680 Nee, dit zijn zaken die van belang zijn privé besproken worden. 474 00:32:22,080 --> 00:32:24,320 Er is veel werk gedaan moet worden en ik heb geen wens 475 00:32:24,400 --> 00:32:26,680 om uw honoraria te verhogen door tijdverspilling. 476 00:32:27,040 --> 00:32:28,560 Als iemand ontevreden is met deze arrangementen 477 00:32:28,640 --> 00:32:31,080 of voelt dat ze dat niet langer willen om aan dit proces deel te nemen, 478 00:32:31,160 --> 00:32:32,600 nu is het tijd om het mij te laten weten. 479 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 Gezien mijn late aankomst, 480 00:32:39,640 --> 00:32:41,480 Ik zal niet formeel beginnen sollicitatiegesprekken tot in de ochtend. 481 00:32:41,560 --> 00:32:43,320 Zijn er vooraf vragen? 482 00:32:43,400 --> 00:32:45,040 die een onmiddellijk antwoord vereisen? 483 00:32:46,400 --> 00:32:47,760 Ja? 484 00:32:47,960 --> 00:32:50,040 Weet jij waar mijn koffer is? 485 00:32:50,120 --> 00:32:52,480 Nee, meneer Hanachi, bagage is niet mijn verantwoordelijkheid. 486 00:33:18,880 --> 00:33:21,000 Het is net Kerstmis met het gezin. 487 00:33:21,120 --> 00:33:22,880 Alleen zonder iets te drinken. 488 00:33:28,600 --> 00:33:30,280 Gevangen in een feestelijk mortuarium. 489 00:33:31,280 --> 00:33:35,520 Weet je wat? Jij bent helemaal gelijk, wij zijn familie. 490 00:33:36,080 --> 00:33:37,200 Wij zijn verwant. 491 00:33:37,280 --> 00:33:40,280 Ja, nou, ga ver genoeg terug, 492 00:33:40,360 --> 00:33:41,560 Ik ben familie van de koning. 493 00:33:42,640 --> 00:33:43,720 Of een schoenpoetser. 494 00:33:53,040 --> 00:33:55,720 Meneer Hanachi, zou ik dat willen? gelijk hebben in denken 495 00:33:55,800 --> 00:33:57,080 heb je in de oorlog gediend? 496 00:33:58,640 --> 00:33:59,600 Hoe wist je dat? 497 00:33:59,680 --> 00:34:01,800 Mijn andere zoon vocht bij Verdun. 498 00:34:03,800 --> 00:34:06,680 Bent u Algerijn of misschien Marokkaans? 499 00:34:07,520 --> 00:34:08,719 Ik ben Frans. 500 00:34:09,000 --> 00:34:10,239 Geboren in Constantijn. 501 00:34:15,120 --> 00:34:16,280 Je Engels is uitstekend. 502 00:34:16,440 --> 00:34:17,760 Ik was een vertaler. 503 00:34:17,920 --> 00:34:18,800 Oh. 504 00:34:20,639 --> 00:34:21,840 Zoals ik het me herinner, klinkt er een houwitser 505 00:34:21,920 --> 00:34:24,280 -hetzelfde in het Engels als in het Frans. 506 00:34:24,360 --> 00:34:25,440 Je hebt gevochten? 507 00:34:25,520 --> 00:34:26,800 Nee, ik was kapelaan. 508 00:34:26,880 --> 00:34:28,840 Ha! Ik wist het. 509 00:34:28,920 --> 00:34:31,080 Ik had het gevoel dat we dat waren in de aanwezigheid van God 510 00:34:31,159 --> 00:34:32,440 sinds ik hier ben. 511 00:34:33,480 --> 00:34:35,120 Wat grappig om te denken dat we allemaal verwant zijn. 512 00:34:37,679 --> 00:34:39,840 Ik ken bijna niemand aan mijn moeders kant. 513 00:34:39,920 --> 00:34:42,760 Toen ze stierf, daar was gewoon haar halfzus. 514 00:34:42,920 --> 00:34:44,920 Stel je deze hele familie eens voor Ik heb nooit geweten dat ik dat had. 515 00:34:46,960 --> 00:34:48,480 Hoe heb je ons allemaal opgespoord? 516 00:34:48,560 --> 00:34:50,360 Dit is gedaan door een gespecialiseerd bedrijf. 517 00:34:50,440 --> 00:34:52,679 Met een speld in een speelgoedtelefoon boek zo te zien. 518 00:34:52,760 --> 00:34:54,560 Neem gerust afscheid. 519 00:34:54,639 --> 00:34:56,320 Een kwart aandeel verdient de voorkeur. 520 00:34:57,760 --> 00:34:59,280 Mijn dochter krijgt de hare. 521 00:35:02,400 --> 00:35:05,840 In uw brief stond dat meneer Dower bracht het grootste deel van zijn leven door in Amerika. 522 00:35:06,160 --> 00:35:07,360 Wat was zijn werkgebied? 523 00:35:07,440 --> 00:35:08,920 Hij verkocht auto's. 524 00:35:09,200 --> 00:35:11,080 Al dat geld uit auto's. 525 00:35:11,160 --> 00:35:12,200 Ik zit in de verkeerde business. 526 00:35:12,280 --> 00:35:14,040 Wat zijn uw zaken, meneer Pickford? 527 00:35:14,120 --> 00:35:15,160 Verhuizingen. 528 00:35:15,960 --> 00:35:17,160 Een beetje zoals u, eerwaarde. 529 00:35:17,240 --> 00:35:18,240 Ik dien niet langer. 530 00:35:18,440 --> 00:35:19,920 - God of land? -Beide. 531 00:35:20,000 --> 00:35:22,120 Jammer, ik had je hulp kunnen gebruiken. 532 00:35:23,560 --> 00:35:25,240 Wat is er gebeurd waardoor je van gedachten bent veranderd? 533 00:35:26,120 --> 00:35:27,520 Ik geloofde er ook niet meer in. 534 00:35:28,040 --> 00:35:29,680 Dat meen je zeker niet? 535 00:35:32,400 --> 00:35:33,960 Wat deed u tijdens de oorlog? 536 00:35:35,080 --> 00:35:36,480 Administratie. 537 00:35:36,560 --> 00:35:37,640 Mmm-hmm. 538 00:35:37,960 --> 00:35:39,440 Je hebt de loopgraven nooit gezien. 539 00:35:40,600 --> 00:35:43,160 Ik heb veel over hen gelezen. 540 00:35:43,240 --> 00:35:47,080 Een miljoen misdaden mogelijk gemaakt door mijn land 541 00:35:47,760 --> 00:35:49,560 ongestraft door mijn God. 542 00:35:54,240 --> 00:35:56,440 Ah, enig teken van onze koffers? 543 00:35:56,520 --> 00:35:58,960 Ja meneer, ik ben bang van wel ging terug naar het station, 544 00:35:59,040 --> 00:36:01,160 maar ze zullen bij je zijn weer in de ochtend. 545 00:36:01,360 --> 00:36:04,640 Nou, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen dank God daarvoor. 546 00:36:07,080 --> 00:36:09,320 Hoe laat zijn de interviews 's morgens beginnen? 547 00:36:09,560 --> 00:36:10,560 10:00 uur 548 00:36:10,640 --> 00:36:12,920 Misschien jij en je dochter wil graag eerst gaan? 549 00:36:13,280 --> 00:36:14,360 Ja. 550 00:36:17,680 --> 00:36:21,400 Hoeveel van onze erfenis zit opgesloten in deze stapel? 551 00:36:21,480 --> 00:36:22,680 Niets ervan. 552 00:36:22,760 --> 00:36:25,600 Het geschenk van meneer Dower aan de zijne familieleden is een contant actief. 553 00:36:25,800 --> 00:36:27,200 En ook een goede baan. 554 00:36:27,760 --> 00:36:29,680 Dit kasteel is van papier gebouwd. 555 00:36:29,920 --> 00:36:32,520 Gisteravond geluisterd tot de Fransman snurkt. 556 00:36:34,160 --> 00:36:36,880 Wij erven dus niet het hele landgoed. 557 00:36:37,120 --> 00:36:39,240 Nee. Het grootste deel ervan wordt afgehandeld 558 00:36:39,320 --> 00:36:41,520 door de Amerikaanse vertegenwoordigers van de heer Dower. 559 00:36:41,600 --> 00:36:43,320 Ik dacht dat dat misschien het geval was. 560 00:36:43,600 --> 00:36:45,080 Er staat hier nog veel meer op het spel 561 00:36:45,160 --> 00:36:47,080 dan een paar honderd duizend, nietwaar? 562 00:36:48,240 --> 00:36:52,040 Als alles gezegd en gedaan is, wij wellicht een groter deel verschuldigd zijn. 563 00:36:53,280 --> 00:36:54,880 Een veel groter aandeel. 564 00:37:07,640 --> 00:37:09,040 We zijn veilig, ze zijn in hun kamers. 565 00:37:09,120 --> 00:37:11,400 Oh, die hebzuchtige klootzak. 566 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 Hij heeft het vertrouwen al hij erfde van Florence. 567 00:37:14,240 --> 00:37:15,920 Stel je voor dat je al dat geld aangeboden krijgt 568 00:37:16,000 --> 00:37:18,440 en zijn eerste gedachte is om meer te willen. 569 00:37:18,680 --> 00:37:19,880 Het maakt hem nog geen moordenaar. 570 00:37:19,960 --> 00:37:20,880 Hij houdt ons in de gaten. 571 00:37:20,960 --> 00:37:22,440 -Ik weet. -Hij is niet gek. 572 00:37:22,520 --> 00:37:24,200 Geld maakt de meeste mensen dwaas. 573 00:37:24,960 --> 00:37:27,080 Wade is ook een klootzak. 574 00:37:27,480 --> 00:37:29,360 De heer Hanachi denkt dat zeker. 575 00:37:29,440 --> 00:37:30,720 Zijn arme dochter. 576 00:37:31,120 --> 00:37:34,000 Stel je voor dat je met zo'n bruut leeft. 577 00:37:34,680 --> 00:37:37,160 Zijn arme dochter wel een van onze verdachten. 578 00:37:37,360 --> 00:37:38,800 Pamela lijkt aardig. 579 00:37:38,880 --> 00:37:40,000 Misschien heeft zij het gedaan. 580 00:37:41,200 --> 00:37:42,840 Hoe ga je de interviews uitvoeren? 581 00:37:42,920 --> 00:37:44,480 Door hun geest erbij te houden op de erfenis. 582 00:37:44,560 --> 00:37:45,760 Wat heb je in hun bagage gevonden? 583 00:37:45,840 --> 00:37:48,800 Hm, kom met mij mee. 584 00:37:54,160 --> 00:37:59,920 Dus, Wade heeft een schoonmaakbeurt kit voor een pistool, maar geen pistool. 585 00:38:01,240 --> 00:38:04,840 Daphne heeft er genoeg van make-up om een show op te zetten. 586 00:38:05,640 --> 00:38:09,400 Eh, die van Pamela en Franklin gevallen zijn onopvallend. 587 00:38:09,480 --> 00:38:11,760 Een paar boeken, een kopie van de Bijbel. 588 00:38:12,880 --> 00:38:17,640 Zaki's zaak heeft er een paar kleding en een blikje koffie. 589 00:38:19,040 --> 00:38:23,160 Travis heeft een dokter geval dat leeg is. 590 00:38:26,680 --> 00:38:28,080 En Randolf? 591 00:38:29,320 --> 00:38:30,720 Vuil. 592 00:38:31,160 --> 00:38:32,520 En niet het artistieke soort. 593 00:38:34,640 --> 00:38:36,920 Zou Florence echt kunnen hebben Daphne's carrière beëindigd? 594 00:38:37,000 --> 00:38:40,640 O ja. Haar rapport zou dat wel hebben gedaan gezien dat Daphne uitgesloten werd van de verpleging, 595 00:38:40,720 --> 00:38:42,400 maar ze werd vermoord voordat ze het kon schrijven. 596 00:38:42,480 --> 00:38:45,040 Maar dat meisje is bang van haar eigen schaduw. 597 00:38:45,200 --> 00:38:48,000 Stel je voor dat Daphne in koelen bloede vermoordt. 598 00:38:58,120 --> 00:38:59,920 - Zal dit lang duren? - Ik hoop het niet. 599 00:39:03,880 --> 00:39:05,640 De meisjesnaam van je moeder was Stone. 600 00:39:07,200 --> 00:39:09,360 Zij overleed op 24 juni 1922. 601 00:39:09,440 --> 00:39:10,680 Dat weet je al. 602 00:39:10,760 --> 00:39:12,440 Heeft u de overlijdensakte? 603 00:39:13,880 --> 00:39:16,920 Alles is precies zoals vermeld in de brief van mijn dochter. 604 00:39:17,000 --> 00:39:20,360 De vader van je moeder, Joshua Steen, woonde in Richmond. 605 00:39:20,440 --> 00:39:23,760 Haar grootvader, Willem Steen, stierf in Aberdeen. 606 00:39:23,840 --> 00:39:25,280 Ik zie niet hoe dit gaat-- 607 00:39:25,360 --> 00:39:27,480 De man gevonden in onze zoekopdrachten waren James Stone, 608 00:39:27,560 --> 00:39:29,760 niet William Stone. Het is een ander persoon. 609 00:39:29,840 --> 00:39:31,520 Er is duidelijk een fout gemaakt. 610 00:39:31,600 --> 00:39:33,320 William was waarschijnlijk een tweede naam. 611 00:39:34,400 --> 00:39:36,000 Het was zeker Willem. 612 00:39:36,080 --> 00:39:37,880 Mijn moeder vertelde het altijd mij verhalen over hem. 613 00:39:38,000 --> 00:39:40,480 Hij was een cavalerie-trooper, hij vocht bij Waterloo. 614 00:39:41,520 --> 00:39:43,160 Nou, dat kun je niet aannemen het woord van mijn vrouw ervoor. 615 00:39:43,240 --> 00:39:44,640 Ze was een dronkaard. 616 00:39:44,880 --> 00:39:49,160 Als ik het mij goed herinner, de zijne naam was James William Stone. 617 00:39:50,240 --> 00:39:51,480 Ja, dat is het. 618 00:39:56,000 --> 00:39:58,440 Nou, dat zou jammer zijn. 619 00:39:58,520 --> 00:39:59,600 Waarom? 620 00:39:59,680 --> 00:40:01,160 Omdat ik een fout heb ontdekt. 621 00:40:01,360 --> 00:40:05,360 James Stone was de halfbroer van De oudoom van de heer Dower, Andrew Dower. 622 00:40:05,440 --> 00:40:07,560 William Stone was een achterneef. 623 00:40:07,640 --> 00:40:09,560 Als Daphne gelijk heeft dat haar overgrootvader 624 00:40:09,640 --> 00:40:14,440 is William Stone, zij is de enige overlevende directe afstammeling van de heer Dower. 625 00:40:15,240 --> 00:40:19,320 Ik zal moeten controleren of er geen soortgelijke fout is gemaakt gemaakt met betrekking tot zijn andere familieleden, 626 00:40:19,400 --> 00:40:22,160 maar als ik mag, Daphne de meerderheid zou erven 627 00:40:22,240 --> 00:40:24,760 van de nalatenschap van de heer Dower met een veel kleiner aandeel 628 00:40:24,840 --> 00:40:26,600 naar zijn andere antecedenten gaan. 629 00:40:28,080 --> 00:40:30,040 Daphne heeft vast gelijk. 630 00:40:30,120 --> 00:40:31,520 Dat is ze altijd. 631 00:40:31,600 --> 00:40:32,840 Ik ben niet goed met deze dingen. 632 00:40:32,920 --> 00:40:34,720 Eenmaal verwijderd, tweemaal verwijderd. 633 00:40:35,040 --> 00:40:36,200 Voor mij is het allemaal Grieks. 634 00:40:36,280 --> 00:40:37,920 Voordat we echter vooruitgang kunnen boeken, 635 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 Er is iets dat ik moet vaststellen. 636 00:40:39,680 --> 00:40:41,400 Natuurlijk. Iets. 637 00:40:42,080 --> 00:40:44,600 Je bent klaar met je verpleegsters opleiding in februari 1920. 638 00:40:44,840 --> 00:40:45,720 Ja. 639 00:40:45,800 --> 00:40:46,880 Kort nadat het voltooid was, 640 00:40:46,960 --> 00:40:48,920 jij ging voor de regionale hoofdinspecteur. 641 00:40:49,040 --> 00:40:50,760 Ze waren op zoek naar een klacht ernstig genoeg 642 00:40:50,840 --> 00:40:52,200 om jou te laten verwijderen als verpleegster van de koningin. 643 00:40:52,280 --> 00:40:54,000 Wat is er in godsnaam gebeurd heeft dat hiermee te maken? 644 00:40:54,080 --> 00:40:57,320 Zoals ik gisteren al zei, zijn er bepaalde voorwaarden van de wil waaraan moet worden voldaan. 645 00:40:57,560 --> 00:40:58,880 Ze werd vrijgesproken. 646 00:40:58,960 --> 00:41:00,480 Geen bewijs tegen haar. 647 00:41:00,560 --> 00:41:02,960 Gewoon ongegronde beschuldigingen door een stierendolk, 648 00:41:03,040 --> 00:41:04,200 die kreeg wat ze verdiende. 649 00:41:09,480 --> 00:41:11,640 Kijk, dat bedoel ik niet uit het handvat vliegen. 650 00:41:11,720 --> 00:41:15,320 Het is gewoon, het was een heel onaangename tijd voor mijn dochter. 651 00:41:16,400 --> 00:41:18,320 Die vrouw verpestte bijna haar leven. 652 00:41:20,160 --> 00:41:21,240 Mevrouw Molenaar? 653 00:41:22,760 --> 00:41:24,080 Ik werd gezuiverd. 654 00:41:24,600 --> 00:41:26,840 En de beschuldigingen waren onjuist? 655 00:41:26,920 --> 00:41:27,760 Ja. 656 00:41:30,760 --> 00:41:32,920 Dan heb ik alles Ik moet doorgaan. 657 00:41:33,920 --> 00:41:35,840 Ik zal het uitleggen situatie voor de anderen. 658 00:41:35,920 --> 00:41:37,120 Bedankt. 659 00:41:37,320 --> 00:41:38,520 Kom op, lieverd. 660 00:41:40,840 --> 00:41:42,280 Is er nog iets anders? 661 00:41:42,360 --> 00:41:43,960 Buiten staat een rij mensen 662 00:41:44,040 --> 00:41:45,920 wie zal er niet al te blij mee zijn over de gang van zaken. 663 00:41:46,160 --> 00:41:47,960 Laten we niet nog meer van hun tijd verspillen. 664 00:42:00,320 --> 00:42:02,920 Mevrouw Westmacott, die dat wel doet wil je hierna praten? 665 00:42:03,120 --> 00:42:05,240 Ik ben bang dat dat zo is een verandering van omstandigheden. 666 00:42:06,560 --> 00:42:07,680 Wat betekent dat? 667 00:42:09,880 --> 00:42:12,320 En waarom grijns je zoals een Cheshire-kat? 668 00:42:12,400 --> 00:42:14,720 Wat heeft die man om zo blij mee te zijn? 669 00:42:14,800 --> 00:42:16,960 Zoals ik het begrijp, hij is niet eens een familielid. 670 00:42:17,320 --> 00:42:18,680 Niet van jou, godzijdank. 671 00:42:19,880 --> 00:42:21,800 We zijn verwant waar het telt. 672 00:42:28,560 --> 00:42:30,080 Waar heeft hij het over? 673 00:42:30,440 --> 00:42:33,440 Je hebt ze het meeste verteld het geld gaat naar Daphne! 674 00:42:33,520 --> 00:42:34,680 Wat als ze gewoon weggaan? 675 00:42:34,760 --> 00:42:37,080 Ze waren boos, maar sommigen geld is beter dan geen geld. 676 00:42:37,520 --> 00:42:40,800 Maar ik begrijp het niet. ik bedoel je, waarom zou je zo'n risico nemen? 677 00:42:40,880 --> 00:42:42,680 Omdat Wade Florence heeft vermoord. 678 00:42:46,320 --> 00:42:49,040 Je denkt dat hij haar daarvoor heeft vermoord de carrière van zijn dochter redden? 679 00:42:49,120 --> 00:42:50,400 Maar er is geen bewijs. 680 00:42:50,480 --> 00:42:51,520 Wij zullen het vinden. 681 00:42:51,600 --> 00:42:53,920 Het is ironisch. Ik kan momenteel niet schrijven 682 00:42:54,000 --> 00:42:56,160 omdat ik me er zoveel zorgen over maak maakt altijd mijn moordenaar 683 00:42:56,240 --> 00:42:57,760 de meest onwaarschijnlijke verdachte. 684 00:42:57,840 --> 00:43:01,120 Over onwaarschijnlijk gesproken, Wade had hier niet eens mogen zijn. 685 00:43:02,000 --> 00:43:04,440 Maar er is geen verband met enig ander aspect van de moord. 686 00:43:04,520 --> 00:43:06,200 We moeten gewoon blijven graven. 687 00:43:07,240 --> 00:43:10,040 Er moet hier iets zijn dat hem met de misdaad verbindt. 688 00:43:10,920 --> 00:43:12,040 Kijk of je het kunt vinden. 689 00:43:12,120 --> 00:43:13,600 Ik ga nog eens met hem praten. 690 00:43:13,680 --> 00:43:15,800 Hij zal ons helpen als hij erover nadenkt het zal hem rijk maken. 691 00:43:17,680 --> 00:43:18,880 Wat als je het mis hebt? 692 00:43:19,320 --> 00:43:20,440 Ik niet. 693 00:43:20,720 --> 00:43:23,480 Maar we moeten het bewijs vinden voordat we een val kunnen zetten. 694 00:43:43,760 --> 00:43:44,720 Zoek je iemand? 695 00:43:44,800 --> 00:43:45,960 Meneer Molenaar. 696 00:43:46,040 --> 00:43:47,360 Het laatste dat ik zag, was hij op het terras. 697 00:43:47,920 --> 00:43:50,720 Eh, wie vertegenwoordigt Mr. Dower in de Verenigde Staten? 698 00:43:53,120 --> 00:43:54,040 Was dat een geweerschot? 699 00:43:54,120 --> 00:43:55,760 Geweerschoten klinken niet zo. 700 00:43:56,600 --> 00:43:58,520 Travis heeft waarschijnlijk wat champagne gevonden. 701 00:43:58,760 --> 00:44:00,640 Ik ben bang dat ik er een paar heb nogal dringende zaken. 702 00:44:08,720 --> 00:44:09,760 Het is Wade. 703 00:44:12,320 --> 00:44:14,000 Iemand probeerde Daphne te vermoorden. 704 00:44:26,200 --> 00:44:27,400 Hoe? 705 00:44:27,480 --> 00:44:28,840 Daphne zei dat ze in haar kamer was. 706 00:44:28,920 --> 00:44:31,840 De deur ging open en een pistool werd op haar gericht. 707 00:44:32,200 --> 00:44:33,320 Wade sprong voor de kogel, 708 00:44:33,400 --> 00:44:35,520 strompelde achteruit en viel door het raam. 709 00:44:35,800 --> 00:44:38,480 Blijkt dat zeer onaangenaam de mens was een beetje een held. 710 00:44:42,520 --> 00:44:44,720 Heeft iemand gecontroleerd op tekenen van leven? 711 00:44:49,000 --> 00:44:51,240 Hij lijkt op alle andere dode mensen die ik heb gezien. 712 00:44:52,360 --> 00:44:53,440 Bent u een verpleegster? 713 00:44:54,440 --> 00:44:56,840 Oh nee, ik heb in een ziekenhuis gewerkt. 714 00:44:58,920 --> 00:45:00,680 Je hebt gelijk, hij is dood. 715 00:45:01,440 --> 00:45:02,760 Ik denk. 716 00:45:05,480 --> 00:45:06,720 Het moet een groot wapen zijn geweest. 717 00:45:09,160 --> 00:45:10,360 Ik bel de politie. 718 00:45:12,320 --> 00:45:13,520 Waar is Travis? 719 00:45:13,720 --> 00:45:15,480 Ik zou het niet voorbij laten gaan hem om iemand te vermoorden 720 00:45:15,560 --> 00:45:16,960 voor een groter deel van de pot. 721 00:45:18,320 --> 00:45:20,280 Mabel, als je terugkomt, Kunt u Daphne helpen? 722 00:45:20,360 --> 00:45:22,280 Ze heeft een lelijke snee in het glas. 723 00:45:22,360 --> 00:45:23,320 Ja. 724 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 De arme man probeerde zich aan te kleden. 725 00:45:46,800 --> 00:45:48,920 Een beetje eten zal je goed doen. 726 00:45:49,360 --> 00:45:50,680 Geloof me, ik weet het. 727 00:45:51,320 --> 00:45:52,160 Bedankt. 728 00:45:53,840 --> 00:45:55,520 Ik kon het niet verdragen om alleen te zijn. 729 00:46:01,080 --> 00:46:03,400 Praat nooit met de politie op een lege maag. 730 00:46:03,720 --> 00:46:04,720 Is dat zo? 731 00:46:04,800 --> 00:46:05,880 Niet echt. 732 00:46:06,120 --> 00:46:08,280 Praat nooit met de politie, punt uit. 733 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 Neem die schrijfster dat heeft ze zelf overtroffen. 734 00:46:11,000 --> 00:46:12,920 Als iedereen in haar boeken staat hadden hun mond gehouden, 735 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 dat Poirot geen kou kon vatten. 736 00:46:15,080 --> 00:46:16,520 Je bedoelt Agatha Christie. 737 00:46:16,760 --> 00:46:18,920 Gulden regel, zoals mijn neef zegt. 738 00:46:19,200 --> 00:46:20,320 Zegt wat? 739 00:46:20,960 --> 00:46:22,640 Houd je verdomde mond dicht. 740 00:46:28,280 --> 00:46:29,720 Ze is een heel goede schrijfster. 741 00:46:29,960 --> 00:46:31,880 Maar eerder voorspelbaar. 742 00:46:32,960 --> 00:46:35,840 Ik las de moord op Peter Ackroyd, 743 00:46:36,400 --> 00:46:38,600 binnen een paar pagina's het einde geraden. 744 00:46:38,880 --> 00:46:40,000 Het is gemakkelijk als je weet hoe. 745 00:46:40,080 --> 00:46:41,440 Rogier. 746 00:46:41,920 --> 00:46:42,960 Pardon. 747 00:46:44,560 --> 00:46:46,000 Roger Ackroyd. 748 00:46:46,080 --> 00:46:48,360 Ik ben er vrij zeker van dat het Peter was. 749 00:46:50,120 --> 00:46:52,960 Dus, hoe gaan we raden Wie heeft Wade afgeslagen? 750 00:46:53,200 --> 00:46:55,520 Niet beledigend bedoeld, maar niemand van jullie lijken veel op het moordtype. 751 00:46:55,600 --> 00:46:57,160 Zo staat het in haar boeken. 752 00:46:57,240 --> 00:46:59,000 De laatste persoon die je ooit zou vermoeden. 753 00:47:00,040 --> 00:47:02,400 Als mevrouw Christie dit zou schrijven, 754 00:47:03,560 --> 00:47:05,480 Mevrouw Westmacott zou schuldig zijn. 755 00:47:05,560 --> 00:47:08,360 Meer zoals die conciërge, meneer Todd. 756 00:47:08,760 --> 00:47:11,120 De politie kan allemaal met hem praten zoals. Hij zal vergeten zijn dat hij het gedaan heeft. 757 00:47:12,920 --> 00:47:15,520 Moord is niet zoals een detectiveroman. 758 00:47:15,600 --> 00:47:16,640 Natuurlijk. 759 00:47:18,960 --> 00:47:19,960 Sorry. 760 00:47:22,520 --> 00:47:24,240 Je vader was een moedige man. 761 00:47:26,960 --> 00:47:28,600 Hij had zijn fouten. 762 00:47:30,320 --> 00:47:33,080 Maar nadat mijn moeder stierf, hij kwam naar huis om voor mij te zorgen. 763 00:47:34,320 --> 00:47:35,520 Hij was in het buitenland. 764 00:47:37,200 --> 00:47:40,560 In New York, vertrokken in juni '16. 765 00:47:41,800 --> 00:47:44,200 Ik heb hem zes jaar niet gezien. 766 00:47:44,520 --> 00:47:47,080 Zoveel van mijn vrienden verloren hun vaders in de oorlog, 767 00:47:47,360 --> 00:47:50,440 Ik denk dat ik dankbaar moet zijn 768 00:47:51,240 --> 00:47:53,080 voor de jaren die ik had. 769 00:47:57,960 --> 00:48:00,000 Iemand probeerde juffrouw Miller te vermoorden. 770 00:48:00,080 --> 00:48:01,800 Tot de politie er is, 771 00:48:01,880 --> 00:48:03,640 Ik zal buiten haar kamer de wacht houden. 772 00:48:04,040 --> 00:48:05,920 O, heel moedig. 773 00:48:06,280 --> 00:48:07,480 Weet je zeker dat je Frans bent? 774 00:48:08,400 --> 00:48:10,360 Het is erg aardig, meneer Hanachi. 775 00:48:10,440 --> 00:48:11,880 Onze kamer ligt ernaast. 776 00:48:13,280 --> 00:48:15,640 Franklin en ik zullen dat zijn ik zal zeker voor je zorgen. 777 00:48:16,680 --> 00:48:17,840 Het zal geruststellend zijn 778 00:48:17,920 --> 00:48:20,480 om een man te hebben die de wacht hield. 779 00:48:21,120 --> 00:48:23,080 Ik heb mijn land gediend. 780 00:48:24,280 --> 00:48:27,280 Serveerde ze suiker, vlees, sigaretten. 781 00:48:27,360 --> 00:48:28,960 Veel meer een dienst dan doneren 782 00:48:29,040 --> 00:48:30,840 mijn onzin aan de Franse landbouw. 783 00:48:35,000 --> 00:48:36,920 De politie zal hier binnenkort zijn. 784 00:48:37,320 --> 00:48:40,520 Er is mij gevraagd verzoek dat niemand weggaat. 785 00:48:40,920 --> 00:48:42,240 Zelfs als ik hem zou vermoorden, 786 00:48:43,400 --> 00:48:45,360 Ik ga niet weg voordat ik mijn geld heb. 787 00:48:50,840 --> 00:48:52,360 Ik zei dat ik aan het schoonmaken was. We hebben niet lang meer. 788 00:48:52,440 --> 00:48:55,040 Dat kon niet zo zijn Waad. Hij was in New York. 789 00:48:55,520 --> 00:48:57,640 We hebben een onschuldige man vermoord. 790 00:48:57,800 --> 00:48:59,120 Ik denk niet dat hij onschuldig was. 791 00:48:59,200 --> 00:49:01,360 Dat is nauwelijks het punt. Het waren onze leugens. 792 00:49:01,880 --> 00:49:03,600 Maar de kogel van iemand anders. 793 00:49:03,720 --> 00:49:05,600 Dat maakt geen enkel verschil. 794 00:49:07,480 --> 00:49:09,720 Ik weet hoe het is om te doden via proxy. 795 00:49:10,240 --> 00:49:11,320 Dit is het niet. 796 00:49:13,320 --> 00:49:16,960 Tijdens de oorlog waren Florence en ik werkte op de opruimingsstations. 797 00:49:17,520 --> 00:49:19,800 Hier worden de gewonden beoordeeld. 798 00:49:19,960 --> 00:49:24,360 Wie kan wachten, wie is kritisch, wie het zinloos was om te helpen. 799 00:49:25,840 --> 00:49:27,400 Ik was er goed in. 800 00:49:27,760 --> 00:49:31,240 Ik heb nooit bij de honderden stilgestaan van mensen die ik heb gestuurd om te sterven. 801 00:49:33,440 --> 00:49:35,280 Florence wilde iedereen redden. 802 00:49:38,600 --> 00:49:40,640 Ze was een opmerkelijke vrouw, nietwaar? 803 00:49:42,360 --> 00:49:43,400 Mm. 804 00:49:44,040 --> 00:49:47,240 Tegen het einde van de oorlog, een Duitser genaamd Keller 805 00:49:47,320 --> 00:49:49,560 kwam binnen met een behandelbare wond. 806 00:49:50,360 --> 00:49:53,080 Er werd mij verteld dat hij iets had gedaan verschrikkelijk en moet worden achtergelaten om te rotten. 807 00:49:54,400 --> 00:49:56,640 Toen Florence erachter kwam, ze dreigde contact op te nemen 808 00:49:56,720 --> 00:49:59,400 hoofdkantoor en dan behandelde hem zelf. 809 00:50:03,520 --> 00:50:05,080 Zij was beter dan ik. 810 00:50:10,520 --> 00:50:12,040 Wij kunnen niet opgeven. 811 00:50:13,440 --> 00:50:14,680 De politie komt eraan. 812 00:50:14,760 --> 00:50:16,640 Ze zullen dit doorzien poppenkast over een paar uur. 813 00:50:16,720 --> 00:50:18,600 Dan hebben we niet lang meer. 814 00:50:18,680 --> 00:50:20,240 Ik had het mis wat Wade betreft. 815 00:50:20,320 --> 00:50:21,920 Dat betekent niet dat wij dat zijn fout over alles. 816 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 Ik dacht aan mijn schrijven, niet het bewijs. 817 00:50:24,760 --> 00:50:25,840 Welk bewijs? 818 00:50:25,920 --> 00:50:27,640 We moeten doorgaan met de interviews. 819 00:50:27,720 --> 00:50:30,720 Terwijl ze nog steeds geloven in de erfenis, we hebben nog steeds een kans. 820 00:50:30,800 --> 00:50:31,720 Hoe? 821 00:50:31,800 --> 00:50:34,880 Ik... Ik denk dat ik weet wie Wade heeft vermoord. 822 00:50:34,960 --> 00:50:35,960 WHO? 823 00:50:36,040 --> 00:50:37,760 Ik maak niet twee keer dezelfde fout. 824 00:50:37,840 --> 00:50:39,440 Maar als ik gelijk heb over Wade, 825 00:50:39,520 --> 00:50:41,960 De moordenaar van Florence wel op dezelfde manier gevonden worden. 826 00:50:42,400 --> 00:50:43,840 Wij kunnen dit nog oplossen. 827 00:50:49,320 --> 00:50:50,320 Wat ben je aan het doen? 828 00:50:50,400 --> 00:50:52,440 Ik had wat werk voor mevrouw Rogers. Wat ben je aan het doen? 829 00:50:53,520 --> 00:50:54,600 De politie is hier. 830 00:50:59,280 --> 00:51:01,800 Jullie hebben dus allemaal hetzelfde ontvangen uitnodiging van juffrouw Westmacott? 831 00:51:01,880 --> 00:51:03,360 Ja, zij is degene met de bril. 832 00:51:03,440 --> 00:51:06,440 En jullie zijn allemaal aangekomen tegelijkertijd het huis? 833 00:51:06,520 --> 00:51:07,360 Ja. 834 00:51:07,440 --> 00:51:08,680 Weet je dat zeker? 835 00:51:08,760 --> 00:51:11,680 Nu jullie er allemaal zijn, Ik zal mezelf voorstellen. 836 00:51:11,760 --> 00:51:14,000 Mijn naam is rechercheur-inspecteur Dicks. 837 00:51:14,080 --> 00:51:16,040 Dit is PC Spencer. 838 00:51:17,360 --> 00:51:18,400 Ik schreeuw liever niet. 839 00:51:25,360 --> 00:51:28,840 Zoals u wellicht weet, de auteur Agatha Christie is vermist. 840 00:51:28,920 --> 00:51:33,040 Er zijn momenteel 5.000 politieagenten personeel dat naar haar zoekt, 841 00:51:33,120 --> 00:51:36,720 en als gevolg daarvan mijn gebruikelijke compliment van 13 officieren 842 00:51:36,800 --> 00:51:40,720 draait zelf om drie uur en PC Spencer inbegrepen. 843 00:51:41,720 --> 00:51:44,080 Dus vanwege mevrouw Christie, 844 00:51:44,160 --> 00:51:46,800 Ik heb niet genoeg officieren om je naar het station te brengen, 845 00:51:46,880 --> 00:51:49,000 Daarom ben ik genoodzaakt u hier te ondervragen. 846 00:51:49,920 --> 00:51:52,280 We beginnen met uw persoonlijke gegevens. 847 00:51:52,640 --> 00:51:54,440 Deze zullen grondig worden gecontroleerd. 848 00:51:54,520 --> 00:51:56,440 Elke valse informatie zal je arresteren, 849 00:51:56,520 --> 00:52:00,120 wat, eerlijk gezegd, zal gebeuren mijn werk een stukje makkelijker maken. 850 00:52:00,200 --> 00:52:02,640 Het ontvangen van u in de cellen is geen probleem. 851 00:52:03,600 --> 00:52:05,640 Alhoewel, ik zou liever hier zijn 852 00:52:05,720 --> 00:52:08,600 dan het zoeken naar auteurs in de bosjes, 853 00:52:09,000 --> 00:52:12,400 Ik werk niet graag mee één hand vastgebonden op mijn rug. 854 00:52:12,480 --> 00:52:15,280 Dit proces zal enige tijd duren, 855 00:52:16,480 --> 00:52:19,320 maar bewaar het alsjeblieft niet vraagt mij hoe lang. 856 00:52:19,520 --> 00:52:22,520 Hoe vervelender je bent, des te meer een klootzak ik zal zijn. 857 00:52:22,680 --> 00:52:25,360 En alsjeblieft, niet eens denk erover om te vragen om te vertrekken. 858 00:52:26,960 --> 00:52:28,720 Nu, mevrouw Westmacott, 859 00:52:28,800 --> 00:52:30,560 Mij is verteld dat jij bent de verantwoordelijke persoon 860 00:52:30,640 --> 00:52:32,960 voor het meenemen van iedereen hier, dus ik zal bij jou beginnen. 861 00:52:33,040 --> 00:52:34,120 Volg mij alstublieft. 862 00:52:35,840 --> 00:52:37,280 Als je het niet erg vindt. 863 00:52:44,840 --> 00:52:45,840 Naam? 864 00:52:45,920 --> 00:52:47,360 Maria Westmacott. 865 00:52:51,280 --> 00:52:52,480 Geboortedatum? 866 00:52:52,560 --> 00:52:54,840 1 september 1890. 867 00:52:56,960 --> 00:52:58,080 Beroep? 868 00:52:58,160 --> 00:52:59,360 Wettelijke vertegenwoordiger. 869 00:53:03,160 --> 00:53:04,520 Werkgever? 870 00:53:05,000 --> 00:53:07,720 Kant, Hope, Delaney, Yorkstraat 26, W1. 871 00:53:09,960 --> 00:53:11,000 Telefoonnummer? 872 00:53:11,080 --> 00:53:12,560 De mijne of die van hen? 873 00:53:12,640 --> 00:53:15,160 Wat zou het punt zijn als je je nummer hebt? 874 00:53:15,440 --> 00:53:18,800 Ik probeer dit te verifiëren Belachelijk verhaal dat mij net is verteld. 875 00:53:19,080 --> 00:53:20,320 Ben je altijd zo onbeleefd? 876 00:53:21,440 --> 00:53:22,280 Ja. 877 00:53:23,240 --> 00:53:24,600 Ik ben me volledig bewust van mijn rechten. 878 00:53:24,880 --> 00:53:26,120 Nou, dat maakt een van ons. 879 00:53:26,400 --> 00:53:27,880 Ga jij de vraag beantwoorden? 880 00:53:30,880 --> 00:53:33,000 Mijn kantoornummer is Londen 7-7-3-4. 881 00:53:33,080 --> 00:53:34,400 De naam van de secretaris is juffrouw Fisher. 882 00:53:34,480 --> 00:53:35,880 Ze zal alles bevestigen. 883 00:53:36,600 --> 00:53:37,720 Is dat voldoende? 884 00:53:38,440 --> 00:53:40,200 Mag ik mijn werk voortzetten? 885 00:53:40,320 --> 00:53:42,720 Houdt uw werk in Mijn onderzoek ondermijnen? 886 00:53:42,800 --> 00:53:44,520 -Natuurlijk niet. -Doe dan wat je leuk vindt. 887 00:53:44,600 --> 00:53:46,120 Bedankt, dat zal ik doen. 888 00:54:02,400 --> 00:54:05,160 DI Dicks, wat een charmeur. 889 00:54:06,280 --> 00:54:08,160 Hoop dat je dat gaat doen wees wat milder. 890 00:54:08,240 --> 00:54:09,520 Heeft u de documenten? 891 00:54:14,600 --> 00:54:17,040 Advocaat, gaat naar de tandarts. 892 00:54:17,200 --> 00:54:20,000 Als hij langskomt de ether, het is donker. 893 00:54:20,800 --> 00:54:22,720 Hij vraagt ​​aan de verpleegster: "Wat is er aan de hand?" 894 00:54:23,200 --> 00:54:26,880 Ze zegt: "Er is brand aan de overkant de weg, dus trokken we de zonwering dicht. 895 00:54:27,920 --> 00:54:29,920 Ik wilde niet dat je wakker werd omhoog, denk dat je dood bent." 896 00:54:34,440 --> 00:54:35,920 Dat is heel goed. 897 00:54:36,000 --> 00:54:38,720 Misschien niet toch zo'n kras. 898 00:54:38,800 --> 00:54:41,720 Je bent gearresteerd voor moord in januari 1920. 899 00:54:41,800 --> 00:54:43,920 Is dat waar? 900 00:54:48,120 --> 00:54:50,120 Je hoeft mijn vragen niet te beantwoorden, 901 00:54:50,200 --> 00:54:51,560 maar het betekent dat ik mijn werk niet kan doen, 902 00:54:51,640 --> 00:54:53,480 wat betekent dat u uw geld niet krijgt. 903 00:54:55,240 --> 00:54:56,480 Ik weet niet waar je het over hebt. 904 00:54:56,560 --> 00:54:58,160 Een verpleegster belde Florence. 905 00:54:59,040 --> 00:55:01,800 Ze werd doodgeslagen. Het was een zaak met veel publiciteit. 906 00:55:03,040 --> 00:55:04,080 Je hebt een fout gemaakt. 907 00:55:10,960 --> 00:55:12,480 ‘Geen enkel voordeel 908 00:55:12,560 --> 00:55:15,560 kan worden overgedragen aan een individu beschuldigd van een halsmisdaad." 909 00:55:19,480 --> 00:55:22,600 Nou, in dat geval is er geen probleem. 910 00:55:23,760 --> 00:55:24,880 Ik ben nooit in rekening gebracht. 911 00:55:24,960 --> 00:55:26,000 Maar je werd gearresteerd. 912 00:55:28,560 --> 00:55:29,600 Zeker. 913 00:55:30,560 --> 00:55:31,720 Ze probeerden het op mij af te schuiven. 914 00:55:31,800 --> 00:55:33,800 Je zei net dat je dat niet deed weet er iets van. 915 00:55:34,840 --> 00:55:35,880 Nou, wat verwacht je? 916 00:55:35,960 --> 00:55:37,760 Ik verwacht dat de waarheid wordt verteld. 917 00:55:40,440 --> 00:55:42,520 Evenals de eisen om de identiteit te bevestigen, 918 00:55:42,600 --> 00:55:45,000 Mr Dower gaf zijn executeurs-testamentairen een discretionaire bevoegdheid 919 00:55:45,080 --> 00:55:48,120 als het om de moraal gaat geschiktheid van zijn erfgenamen. 920 00:55:50,400 --> 00:55:52,760 Ik ben geschikt, wees voorzichtig. 921 00:55:52,840 --> 00:55:54,760 Maar nu weet ik niet of je bent wie je zegt dat je bent. 922 00:55:54,920 --> 00:55:55,920 Je hebt mijn papieren. 923 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Papieren kunnen vervalst worden. 924 00:55:58,880 --> 00:56:00,520 Gezien de bedragen die hiermee gemoeid zijn, 925 00:56:00,600 --> 00:56:03,040 Ik weet zeker dat je het kunt waarderen de behoefte aan grondigheid. 926 00:56:05,480 --> 00:56:06,680 Redelijk. 927 00:56:08,040 --> 00:56:09,960 Heeft uw bedrijf er een? omgang met Scotland Yard? 928 00:56:10,760 --> 00:56:11,720 Natuurlijk. 929 00:56:12,080 --> 00:56:13,680 Vraag hen waarom ze mij hebben laten gaan. 930 00:56:14,520 --> 00:56:15,880 Met welk doel? 931 00:56:15,960 --> 00:56:18,240 Ze zullen je iets vertellen ze hebben het nooit aan de kranten verteld. 932 00:56:18,840 --> 00:56:21,160 De moordenaar liet een voetafdruk in het bloed. 933 00:56:22,880 --> 00:56:24,000 En? 934 00:56:24,080 --> 00:56:26,840 En dat kan ik onmogelijk Ik weet dit als ik niet gearresteerd was. 935 00:56:27,920 --> 00:56:29,480 Het kostte me vijf seconden om dit aan te wijzen 936 00:56:29,560 --> 00:56:31,280 Mijn voeten waren drie maten te groot. 937 00:56:32,400 --> 00:56:34,960 Ze probeerden zelfs te knijpen mij in een oude trenchlaars 938 00:56:35,040 --> 00:56:36,880 alsof ik Assepoester aan het neuken was. 939 00:56:36,960 --> 00:56:38,120 Een trenchcoat? 940 00:56:38,200 --> 00:56:41,360 Ja, nog iets dat ze hebben nooit aan het publiek verteld. 941 00:56:42,320 --> 00:56:43,960 Ziet er niet goed uit als onze jongens thuiskomen 942 00:56:44,040 --> 00:56:45,720 en begin burgers te vermoorden. 943 00:56:50,680 --> 00:56:51,760 Nou... 944 00:56:52,280 --> 00:56:53,600 Ik denk dat dat betekent dat ik geslaagd ben. 945 00:56:55,200 --> 00:56:56,680 Ik moet dit bevestigen. 946 00:56:56,760 --> 00:56:58,000 Hmm, bevestig maar. 947 00:56:58,960 --> 00:57:00,280 Hoe langer we wachten, hoe groter de kans 948 00:57:00,360 --> 00:57:02,920 nog een lid van mij familie krijgt een ongeluk. 949 00:57:14,760 --> 00:57:16,680 Zeg wat je leuk vindt over de Duitsers, 950 00:57:16,760 --> 00:57:18,280 ze weten hoe ze koffie moeten zetten. 951 00:57:21,440 --> 00:57:22,480 Bedankt. 952 00:57:23,480 --> 00:57:26,280 Dat is de eerste keer dat ik het hoor een Fransman complimenteert een Duitser. 953 00:57:27,280 --> 00:57:30,320 Nadat je over het feit heen bent ze probeerden je te vermoorden, 954 00:57:30,560 --> 00:57:33,560 de meeste zijn mooi redelijk, is mijn ervaring. 955 00:57:33,640 --> 00:57:35,680 Jouw ervaring stelt niet veel voor. 956 00:57:38,640 --> 00:57:40,000 Ik heb eerder gelogen. 957 00:57:40,240 --> 00:57:41,360 Ik ben niet echt Frans. 958 00:57:42,360 --> 00:57:43,960 Nee, je bent een bloedige verrader. 959 00:57:45,160 --> 00:57:47,960 Kom nu, lieverd, wij allemaal heb verschillende ervaringen. 960 00:57:48,040 --> 00:57:49,120 Duidelijk. 961 00:57:51,400 --> 00:57:53,400 Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. 962 00:57:56,280 --> 00:58:00,000 Meneer Hanachi, kunnen we even privé spreken? 963 00:58:00,080 --> 00:58:01,520 Ik heb niets te verbergen. 964 00:58:01,600 --> 00:58:04,440 Nee, maar wel enkele details van uw zaak zijn persoonlijk. 965 00:58:07,520 --> 00:58:09,960 Er is geen geweldige detective voor nodig 966 00:58:10,040 --> 00:58:14,360 om mijn verbinding uit te werken tegen de heer Dower is onwettig. 967 00:58:15,440 --> 00:58:17,800 Helaas liggen mijn aantekeningen boven. 968 00:58:19,120 --> 00:58:21,000 Oké, ik kom. 969 00:58:21,320 --> 00:58:24,240 Maar alleen als Miss Miller belooft hier te blijven. 970 00:58:24,560 --> 00:58:25,680 Ik beloof het. 971 00:58:28,680 --> 00:58:30,400 Zeg geen woord meer! 972 00:58:32,160 --> 00:58:34,000 Ze is een fraudeur. 973 00:58:34,280 --> 00:58:36,880 Zij en dat spijtige excuus voor een dienstmeisje. 974 00:58:36,960 --> 00:58:38,080 We zijn opgezet. 975 00:58:38,160 --> 00:58:39,200 Wat, is er geen erfenis? 976 00:58:39,280 --> 00:58:40,920 Haha, dat is nog het minste. 977 00:58:41,840 --> 00:58:43,040 Dit geheel poppenkast is-- 978 00:58:43,120 --> 00:58:44,560 Een moordonderzoek. 979 00:58:44,640 --> 00:58:46,680 O, God help mij! 980 00:58:46,760 --> 00:58:48,440 -Geeft u het toe? - Natuurlijk, dat doe ik. 981 00:58:48,520 --> 00:58:51,080 Ik ben verbaasd dat het je kostte zo lang om het uit te werken. 982 00:58:51,400 --> 00:58:53,440 Ik ben een privédetective ingehuurd door juffrouw Rogers. 983 00:58:53,520 --> 00:58:56,600 Jullie zijn allemaal verdachten van de moord van Florence Nightingale Shore. 984 00:58:56,680 --> 00:58:58,640 Firenze, maar-- 985 00:58:58,720 --> 00:59:00,080 Hoe durf je! 986 00:59:01,840 --> 00:59:03,200 Mijn mooie neef. 987 00:59:04,880 --> 00:59:07,880 Welke mogelijke reden zou dat kunnen zijn Ik heb voor het vermoorden van haar? 988 00:59:08,200 --> 00:59:09,720 Dezelfde reden die jou hier bracht. 989 00:59:10,000 --> 00:59:11,200 Geld. 990 00:59:11,600 --> 00:59:12,920 Goed! 991 00:59:13,000 --> 00:59:14,840 Ik veronderstel dat dat de zaken logisch maakt. 992 00:59:14,920 --> 00:59:16,120 Nee, dat is niet zo. 993 00:59:16,800 --> 00:59:18,240 Wat heeft dit met mij te maken? 994 00:59:18,320 --> 00:59:20,640 Ze is door iemand vermoord het dragen van servicelaarzen. 995 00:59:22,880 --> 00:59:24,120 Dat is belachelijk. 996 00:59:25,080 --> 00:59:26,840 Florence was de enige verpleegster 997 00:59:26,920 --> 00:59:28,680 die voor ons zorgde. 998 00:59:29,440 --> 00:59:32,360 Het maakte haar niet uit wie wij waren waren of wat we hadden gedaan. 999 00:59:32,760 --> 00:59:34,040 Ze was perfect. 1000 00:59:34,160 --> 00:59:35,640 -Ik zou nooit-- -Je hebt haar vermoord. 1001 00:59:35,720 --> 00:59:36,920 Nu dan. 1002 00:59:37,400 --> 00:59:38,960 Nu dan. 1003 00:59:39,240 --> 00:59:43,520 Moordenaar of niet, meneer Hanachi heeft in één ding gelijk. 1004 00:59:43,600 --> 00:59:45,360 Dit is belachelijk. 1005 00:59:45,760 --> 00:59:47,880 En een monumentale verspilling van mijn tijd. 1006 00:59:49,840 --> 00:59:50,840 Spencer. 1007 00:59:51,720 --> 00:59:53,440 Ik heb er al een moord te verwerken. 1008 00:59:53,520 --> 00:59:55,880 Ik zou het geen rat kunnen geven kont over een andere. 1009 00:59:56,200 --> 00:59:59,040 Wanneer deze verdomde auteur gevonden, ik neem jullie allemaal mee. 1010 00:59:59,400 --> 01:00:01,920 In de tussentijd zul je dat wel doen blijf op je kamers. 1011 01:00:02,360 --> 01:00:05,880 Iedereen die dit negeert, zal dat doen beschouwd als verdachte en gearresteerd. 1012 01:00:06,200 --> 01:00:07,600 Dat is volstrekt onaanvaardbaar. 1013 01:00:07,680 --> 01:00:10,880 Mijn moeder en ik hebben niets te maken met dit absurde spel. 1014 01:00:11,240 --> 01:00:13,440 Daphne kan hiervan getuigen waar toen Wade werd vermoord 1015 01:00:13,520 --> 01:00:15,560 en we hebben die verdomde verpleegster nooit ontmoet. 1016 01:00:15,640 --> 01:00:17,160 Ik sta erop dat we mogen vertrekken. 1017 01:00:17,240 --> 01:00:19,920 Ik ben blij om je handboeien om te doen nu meteen als dat is wat je wilt. 1018 01:00:20,000 --> 01:00:22,320 Je hebt het gehad van de standpunt van de inspecteur. 1019 01:00:24,280 --> 01:00:26,120 Dit is een ondraaglijke situatie. 1020 01:00:26,360 --> 01:00:29,160 Nou, daar kunnen we het over eens zijn. 1021 01:00:38,840 --> 01:00:43,040 Travis en de nepmeid, Miss Rogers, zijn vermist. 1022 01:00:43,120 --> 01:00:45,400 PC Spencer zal u naar uw kamer begeleiden 1023 01:00:45,480 --> 01:00:47,920 terwijl ik mezelf zal vermaken verstoppertje spelen. 1024 01:00:48,240 --> 01:00:50,680 Ik raad je aan om te gebruiken uw opsluiting verstandig. 1025 01:00:51,000 --> 01:00:52,880 Als iemand van jullie informatie heeft 1026 01:00:52,960 --> 01:00:55,440 over de enige moord waarin ik geïnteresseerd ben, 1027 01:00:56,240 --> 01:00:58,200 doe jezelf een plezier en kom naar voren. 1028 01:00:58,280 --> 01:01:00,280 Dit is een goed moment om te onthouden 1029 01:01:00,360 --> 01:01:03,920 dat er een verschil is tussen een cel en de galg. 1030 01:01:08,680 --> 01:01:09,720 Oké. 1031 01:01:27,360 --> 01:01:30,280 Probeer je dat echt? Vind de moordenaar van Florence? 1032 01:01:33,320 --> 01:01:34,920 Het spijt me dat ik zo opgewonden raakte. 1033 01:01:36,080 --> 01:01:37,880 Het was een grote schok toen ik zag... 1034 01:01:39,360 --> 01:01:40,560 materiaal. 1035 01:01:42,240 --> 01:01:44,640 Ik heb nooit de foto's ervan gezien 1036 01:01:46,720 --> 01:01:48,280 wat haar is aangedaan. 1037 01:01:51,800 --> 01:01:53,280 Hoe goed ken jij Mabel? 1038 01:01:57,080 --> 01:02:00,120 Ik wed dat ze je vertelde hoe vreselijk ik was. 1039 01:02:01,600 --> 01:02:04,560 Wat haatte de familie haar relatie met Firenze. 1040 01:02:07,000 --> 01:02:10,040 De waarheid is dat het mij niets kon schelen dat mijn neef de voorkeur gaf aan vrouwen. 1041 01:02:12,160 --> 01:02:14,920 Ik vond het gewoon niet leuk dat de vrouw van wie ze de voorkeur gaf 1042 01:02:16,040 --> 01:02:20,000 was zo'n controlerende, kwaadaardige invloed. 1043 01:02:21,880 --> 01:02:24,440 Je hebt sterke gevoelens voor een vrouw die je nog nooit hebt ontmoet. 1044 01:02:25,480 --> 01:02:27,240 Omdat Mabel altijd weigerde. 1045 01:02:28,440 --> 01:02:30,440 Het was gemakkelijker om afstand te houden 1046 01:02:30,720 --> 01:02:33,040 en giet vergif in het oor van mijn neef. 1047 01:02:34,520 --> 01:02:38,600 Ondanks al haar ervaring, Florence was erg naïef. 1048 01:02:40,160 --> 01:02:45,000 Ze had sterke overtuigingen, maar was blind voor manipulatie. 1049 01:02:46,160 --> 01:02:47,560 Je kende haar niet. 1050 01:02:51,720 --> 01:02:54,920 Mabel haat me omdat ze was altijd jaloers 1051 01:02:55,000 --> 01:02:56,840 van iedereen waar Florence om gaf. 1052 01:02:57,760 --> 01:02:58,840 Blijf doorgaan! 1053 01:03:04,080 --> 01:03:07,040 Weet je wat altijd opviel mij over de moord op Florence? 1054 01:03:08,600 --> 01:03:10,800 De politie heeft nooit vragen gesteld 1055 01:03:10,880 --> 01:03:12,840 de laatste persoon die haar levend heeft gezien. 1056 01:03:16,080 --> 01:03:17,280 Mabel Rogers. 1057 01:04:15,320 --> 01:04:16,720 PC Spencer? 1058 01:04:16,920 --> 01:04:19,520 Meneer Pickford is in de tuin in gesprek met meneer Todd. 1059 01:04:25,200 --> 01:04:27,720 Ik zie meneer Todd, maar niet meneer Pickford. 1060 01:04:27,800 --> 01:04:29,280 Het was nog maar een minuut geleden. 1061 01:04:29,360 --> 01:04:31,480 Ik weet zeker dat meneer Todd dat kan vertel je waar hij heen is. 1062 01:04:32,280 --> 01:04:34,160 Of moeten we wachten op inspecteur Dicks? 1063 01:04:36,760 --> 01:04:38,240 Je kunt beter niet liegen. 1064 01:04:54,080 --> 01:04:55,280 Waarom ben je je kamer uit? 1065 01:04:55,440 --> 01:04:56,720 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 1066 01:04:56,840 --> 01:04:57,880 Wat ben je aan het doen? 1067 01:04:58,120 --> 01:05:00,240 Hoe ziet het eruit? Ik huil. 1068 01:05:01,920 --> 01:05:03,800 Kan ik iets doen om te helpen? 1069 01:05:05,040 --> 01:05:07,720 Zoek een plek voor mij om te slapen waar mijn vader niet werd vermoord. 1070 01:05:10,960 --> 01:05:12,760 Je hebt gelogen over je baan, nietwaar? 1071 01:05:15,600 --> 01:05:16,800 Laat me met rust. 1072 01:05:18,120 --> 01:05:20,000 Je vermoordde bijna een jonge jongen, 1073 01:05:20,080 --> 01:05:23,040 Toen werd Florence vermoord en je carrière is gered. 1074 01:05:23,200 --> 01:05:24,560 Wat is er mis met jou? 1075 01:05:24,920 --> 01:05:26,240 Het is een goed motief voor moord. 1076 01:05:26,320 --> 01:05:28,080 Ik kon niemand vermoorden. ik ben... 1077 01:05:28,160 --> 01:05:30,400 Ik ben zwak en ik ben dom. 1078 01:05:30,480 --> 01:05:32,440 Ik ben een zielig klein meisje. 1079 01:05:33,200 --> 01:05:34,240 Zaki had gelijk, 1080 01:05:35,680 --> 01:05:37,720 Florence was beter dan wij allemaal. 1081 01:05:39,520 --> 01:05:42,760 Die meid is verantwoordelijk voor dit alles. 1082 01:05:42,920 --> 01:05:44,760 Ze verdient alles wat ze krijgt, 1083 01:05:46,520 --> 01:05:47,680 en jij ook. 1084 01:06:24,240 --> 01:06:25,760 Ik heb het niet gedaan! 1085 01:06:25,840 --> 01:06:27,320 Wat doe je daarbinnen? 1086 01:06:28,440 --> 01:06:29,960 -Verbergen. -Van wie? 1087 01:06:30,040 --> 01:06:31,000 De politie. 1088 01:06:31,360 --> 01:06:32,840 Waar heb je dat vandaan? 1089 01:06:32,920 --> 01:06:34,520 Vond het onder mijn kussen. 1090 01:06:34,600 --> 01:06:36,040 - Is het geladen? -Ja. 1091 01:06:36,120 --> 01:06:37,560 Oh, in godsnaam, laad het uit. 1092 01:06:43,280 --> 01:06:45,920 Vroeger hadden soldaten lief en lieten mij hun wapens zien. 1093 01:06:46,000 --> 01:06:47,040 Waar ben je geweest? 1094 01:06:47,400 --> 01:06:49,240 Ik zag Randolph met onze map. 1095 01:06:49,320 --> 01:06:52,120 Ik raakte in paniek en verstopte me hier, Toen kwam er iemand de kamer binnen, 1096 01:06:52,200 --> 01:06:54,680 en toen ze weg waren, vond ik dit. 1097 01:06:55,840 --> 01:06:57,280 Ik word erin geluisd. 1098 01:06:58,000 --> 01:06:59,120 Het lijkt zo. 1099 01:06:59,800 --> 01:07:00,840 Maar door wie? 1100 01:07:01,680 --> 01:07:02,680 Daphne. 1101 01:07:05,520 --> 01:07:06,640 Ze heeft haar vader vermoord. 1102 01:07:07,760 --> 01:07:09,000 Waarom? 1103 01:07:11,040 --> 01:07:12,560 Hij sloeg haar. Ze brak. 1104 01:07:14,200 --> 01:07:15,560 De riem. 1105 01:07:15,800 --> 01:07:17,240 O, de make-up. 1106 01:07:18,240 --> 01:07:19,720 Zijn werk zal eronder staan. 1107 01:07:20,840 --> 01:07:22,440 Ze was doodsbang voor hem. 1108 01:07:24,080 --> 01:07:25,640 Dit is dus Wade's pistool. 1109 01:07:25,720 --> 01:07:26,720 Ja. 1110 01:07:27,760 --> 01:07:29,120 Maar waarom mij de schuld geven? 1111 01:07:30,480 --> 01:07:33,720 De persoon die er het meeste profijt van heeft jouw arrestatie is de moordenaar van Florence. 1112 01:07:34,680 --> 01:07:37,440 Maar Daphne heeft Florence zeker niet vermoord. 1113 01:07:39,240 --> 01:07:40,760 Het heeft geen zin. 1114 01:07:41,000 --> 01:07:43,400 Dat klopt, we missen gewoon iets. 1115 01:07:44,400 --> 01:07:46,560 Ik heb de dagboeken van Florence nodig. Heeft Randolph ze meegenomen? 1116 01:07:46,640 --> 01:07:47,760 Eh... 1117 01:07:50,920 --> 01:07:51,960 Nee. 1118 01:07:58,760 --> 01:08:01,000 Ik heb doorgekeken ze honderd keer. 1119 01:08:09,360 --> 01:08:10,280 Keller. 1120 01:08:11,280 --> 01:08:12,320 Dat is het! 1121 01:08:12,760 --> 01:08:14,000 Hij heeft Firenze vermoord! 1122 01:08:14,080 --> 01:08:15,080 - -Oh! 1123 01:08:17,640 --> 01:08:18,960 Dit is niet hoe het eruit ziet! 1124 01:08:19,040 --> 01:08:20,880 Nou, dat is goed want hoe ziet het eruit 1125 01:08:20,960 --> 01:08:23,439 is een moordverdachte wijzend een pistool gericht op twee politieagenten. 1126 01:08:23,520 --> 01:08:24,720 Het is niet geladen. 1127 01:08:26,439 --> 01:08:28,640 Maak je geen zorgen, dat heb je niet gedaan iets verkeerd gedaan. 1128 01:08:28,720 --> 01:08:29,880 Alles komt goed. 1129 01:08:29,960 --> 01:08:32,800 Breng haar naar het station en wat bloedige hulp brengen. 1130 01:08:34,200 --> 01:08:35,359 Je kunt het niet goedmaken. 1131 01:08:35,439 --> 01:08:36,680 Ik kan het uitleggen. 1132 01:08:36,760 --> 01:08:38,640 -Nee, ik meen het. -Ik ook. 1133 01:08:38,720 --> 01:08:42,319 Nee, je kon het niet redden Wilt u opstaan, mevrouw Christie? 1134 01:08:44,680 --> 01:08:45,760 Hoe wist je dat? 1135 01:08:47,080 --> 01:08:48,399 Ik heb met juffrouw Fisher gesproken. 1136 01:08:48,760 --> 01:08:51,720 Oh, ze was erg overtuigend, maar de naam deed een belletje rinkelen. 1137 01:08:51,800 --> 01:08:53,319 Carlo Visser, 1138 01:08:53,399 --> 01:08:56,640 geïnterviewd in verband met de verdwijning van mevrouw Christie. 1139 01:08:58,120 --> 01:09:00,120 En je vermomming, ik bedoel, 1140 01:09:00,200 --> 01:09:01,880 het is goed, maar het is niet zo goed. 1141 01:09:04,160 --> 01:09:06,160 Je weet dat ze dat hebben vliegtuig op zoek naar jou. 1142 01:09:06,240 --> 01:09:07,960 Het Parlement eiste het praktisch. 1143 01:09:08,240 --> 01:09:09,200 Parlement! 1144 01:09:09,279 --> 01:09:10,680 Je hebt geen idee, hè? 1145 01:09:11,200 --> 01:09:12,200 Nee. 1146 01:09:12,880 --> 01:09:15,279 Als het aan mij lag, Ik zou je ervoor laten betalen. 1147 01:09:15,800 --> 01:09:18,720 Ik wil dat je tot het einde schrijft van uw dagen om de rekeningen te vereffenen. 1148 01:09:19,640 --> 01:09:23,760 Politieagenten krijgen niet veel betaald maar dat zijn er al snel 5.000. 1149 01:09:25,640 --> 01:09:28,319 Ik weet niet eens wat om je op te laden. 1150 01:09:28,399 --> 01:09:30,279 Ik bedoel, een boete van tien pond wegens het verspillen van politietijd 1151 01:09:30,359 --> 01:09:31,640 lijkt het nauwelijks te dekken. 1152 01:09:33,840 --> 01:09:35,279 Daphne heeft haar vader vermoord. 1153 01:09:35,840 --> 01:09:37,319 Ik zal je dat geven. 1154 01:09:37,720 --> 01:09:38,680 Wist je dat? 1155 01:09:38,840 --> 01:09:41,200 Natuurlijk was zij de enige in de kamer toen hij werd neergeschoten. 1156 01:09:41,880 --> 01:09:44,680 Neem Sherlock Holmes niet mee reken maar uit dat zij de meest waarschijnlijke was. 1157 01:09:46,600 --> 01:09:50,080 Daarover gesproken, er is er nog een persoon aan wie u herstelbetalingen moet doen. 1158 01:09:50,160 --> 01:09:52,800 Sir Arthur Conan-Doyle hield een seance om het te proberen 1159 01:09:52,880 --> 01:09:55,680 en je opsporen, heb er een gebruikt van je handschoenen blijkbaar. 1160 01:09:58,120 --> 01:10:00,560 Was de snee in haar hand het gevolg van de terugslag? 1161 01:10:00,640 --> 01:10:01,760 Waarschijnlijk. 1162 01:10:01,960 --> 01:10:04,120 Een pistool van dit formaat zou dat niet moeten doen vanuit de heup worden geschoten. 1163 01:10:04,200 --> 01:10:06,560 Ze heeft hem vermoord omdat van wat hij haar heeft aangedaan. 1164 01:10:07,160 --> 01:10:08,520 Dat is een verdediging. 1165 01:10:08,600 --> 01:10:10,640 De jury zal het begrijpen als ze wil praten... 1166 01:10:11,840 --> 01:10:13,320 maar ik betwijfel of ze dat zal doen. 1167 01:10:13,400 --> 01:10:16,920 Als ik gelijk had over Daphne, vind je ook niet Misschien heb ik gelijk wat betreft de andere moord? 1168 01:10:18,280 --> 01:10:19,480 Nee. 1169 01:10:21,760 --> 01:10:23,360 Geen detective meer spelen. 1170 01:10:23,480 --> 01:10:25,440 Wil je niet weten wat er aan de hand is? 1171 01:10:25,520 --> 01:10:27,480 Daarom heb ik juffrouw Rogers gearresteerd. 1172 01:10:31,280 --> 01:10:33,520 Ben je ooit geobsedeerd geweest? met iets, inspecteur? 1173 01:10:34,760 --> 01:10:36,720 Gewoon de wet, mevrouw Christie. 1174 01:10:37,680 --> 01:10:41,240 Een tijdje geleden besefte ik dat dat zo is waar ik over schrijf, obsessie. 1175 01:10:41,400 --> 01:10:44,200 Het onvermogen om te zuiveren iets uit iemands geest. 1176 01:10:44,520 --> 01:10:46,480 Ik heb geen zin in filosoferen. 1177 01:10:46,560 --> 01:10:48,080 Er zit geen filosofie in obsessie, 1178 01:10:48,160 --> 01:10:50,000 gewoon gevoel, meestal pijn. 1179 01:10:50,440 --> 01:10:51,600 Ik meen het, laten we gaan. 1180 01:10:51,680 --> 01:10:54,280 Mabel is geobsedeerd door vinden de moordenaar van de persoon van wie ze hield. 1181 01:10:55,240 --> 01:10:58,000 Ik durf te zeggen dat ze er geobsedeerd door is Florence sinds de dag dat ze elkaar ontmoetten. 1182 01:10:58,440 --> 01:11:01,080 Zo is het in mijn ervaring. 1183 01:11:02,560 --> 01:11:03,920 Mijn man verlaat mij. 1184 01:11:06,320 --> 01:11:08,680 Hij heeft een affaire met een 24-jarige. 1185 01:11:10,680 --> 01:11:13,280 Zij voltooiden hun relatie op een golfbaan. 1186 01:11:17,920 --> 01:11:19,760 Maar ik ben hier niet gekomen om aan hem te ontsnappen. 1187 01:11:22,480 --> 01:11:25,240 Als ik kon, zou ik het uitgeven elke minuut aan zijn zijde. 1188 01:11:29,640 --> 01:11:32,080 Die obsessie herkende ik in Mabel. 1189 01:11:34,360 --> 01:11:36,080 Ik kwam hier om ons allebei te helpen. 1190 01:11:51,960 --> 01:11:53,760 Toen ik terugkwam uit de oorlog, 1191 01:11:55,480 --> 01:11:57,200 mijn vrouw gaf mij de klap. 1192 01:12:04,280 --> 01:12:06,080 In mijn ervaring, 1193 01:12:06,960 --> 01:12:09,600 obsessie is als krijgen gevangen in niemandsland. 1194 01:12:11,960 --> 01:12:13,880 Je zou weggaan als je kon, maar je weet niet waar 1195 01:12:13,960 --> 01:12:15,200 de kogels komen uit, 1196 01:12:16,720 --> 01:12:21,080 dus je kunt beter in de zetel zitten schelpgat en je oren bedekkend. 1197 01:12:23,720 --> 01:12:25,800 Je weet maar nooit, misschien heb je geluk. 1198 01:12:33,200 --> 01:12:35,320 Weet je echt wie Florence heeft vermoord? 1199 01:12:36,560 --> 01:12:39,640 Ik heb een plan, maar ik heb je hulp nodig. 1200 01:12:48,760 --> 01:12:50,080 Nou, 1201 01:12:50,760 --> 01:12:52,920 het is de eerste keer Ik heb met een varken gegeten. 1202 01:12:53,280 --> 01:12:54,440 Geen overtreding. 1203 01:12:54,720 --> 01:12:55,960 Dit is de eerste keer dat ik heb gegeten 1204 01:12:56,040 --> 01:12:57,680 met een groep mensen bij elkaar 1205 01:12:57,760 --> 01:13:00,240 onder valse voorwendselen met de belofte van een erfenis. 1206 01:13:00,920 --> 01:13:02,760 Wanneer kunnen we vertrekken? 1207 01:13:02,880 --> 01:13:04,200 Als PC Spencer terugkomt, 1208 01:13:04,280 --> 01:13:06,280 Hij zal je naar het station brengen. 1209 01:13:06,360 --> 01:13:09,040 Korte verklaring dus jij bent niet mijn zorg. 1210 01:13:09,880 --> 01:13:11,560 Tenzij natuurlijk je ongeduld 1211 01:13:11,640 --> 01:13:13,360 is het teken van een schuldig geweten. 1212 01:13:16,080 --> 01:13:18,440 Maak je geen zorgen, ik heb mijn moordenaar. 1213 01:13:19,080 --> 01:13:23,040 Ik begrijp nog steeds niet waarom Miss Rogers probeerde Daphne te vermoorden. 1214 01:13:24,560 --> 01:13:27,880 Normaal gesproken zou ik het niet hebben over a geval, maar gezien de omstandigheden 1215 01:13:28,560 --> 01:13:30,880 Juffrouw Rogers dacht dat juffrouw Miller 1216 01:13:30,960 --> 01:13:33,120 had haar vriendin Florence vermoord. 1217 01:13:33,200 --> 01:13:36,360 Dit hele debacle was een uitgebreide wraakactie. 1218 01:13:37,960 --> 01:13:39,040 Ongelooflijk! 1219 01:13:40,760 --> 01:13:42,600 Wat zeggen ze over wraak? 1220 01:13:43,280 --> 01:13:44,720 Graaf twee graven. 1221 01:13:44,800 --> 01:13:45,960 Ze blijft zeker hangen. 1222 01:13:48,200 --> 01:13:49,640 Ik wil mijn excuses aanbieden, 1223 01:13:51,240 --> 01:13:54,200 als ik een baan aanneem, doe ik dat meestal niet om na te denken over de gevolgen. 1224 01:13:55,120 --> 01:13:57,560 In mijn ervaring is de De grootste schade wordt door mensen aangericht 1225 01:13:57,640 --> 01:13:59,360 die een koers volgen, 1226 01:13:59,440 --> 01:14:01,560 ondanks dat het verteld is de schade die het zal aanrichten. 1227 01:14:02,960 --> 01:14:04,360 Toen ik dat was in Verdun-- 1228 01:14:04,440 --> 01:14:07,120 Oh, niet weer die bloedige oorlog. 1229 01:14:11,040 --> 01:14:13,600 Op de familie die er nooit was. 1230 01:14:18,440 --> 01:14:19,960 Waar is Daphne? 1231 01:14:20,040 --> 01:14:21,240 Ze voelt zich niet zo lekker, 1232 01:14:21,320 --> 01:14:22,960 zei dat ze in haar kamer zou blijven. 1233 01:14:23,040 --> 01:14:24,280 Ik zal bij haar kijken, 1234 01:14:24,360 --> 01:14:26,560 gezien wat ik heb neergezet dat arme meisje door. 1235 01:14:27,560 --> 01:14:28,720 Voor alle duidelijkheid... 1236 01:14:30,280 --> 01:14:33,120 Ik denk dat je nog eens moet kijken bij de moord op mijn neef. 1237 01:14:34,200 --> 01:14:35,800 Het is heel goed mogelijk deze Rogers-vrouw 1238 01:14:35,880 --> 01:14:38,960 is een soort moordzuchtige maniak. 1239 01:14:40,040 --> 01:14:41,400 Ja, het is waar. 1240 01:14:41,480 --> 01:14:43,680 Sommige mensen hebben een voorliefde voor moord. 1241 01:14:55,160 --> 01:14:58,040 zei inspecteur Dicks je zou naar mij toe komen. 1242 01:14:59,080 --> 01:15:00,280 Wat is er aan de hand? 1243 01:15:00,880 --> 01:15:03,840 Pamela zei juffrouw Rogers is gearresteerd. 1244 01:15:05,040 --> 01:15:06,000 Ja. 1245 01:15:06,840 --> 01:15:09,520 Ze werd gevonden met het pistool jij vermoordde je vader. 1246 01:15:15,560 --> 01:15:17,400 Ik kan me niet voorstellen wat je hebt meegemaakt. 1247 01:15:19,200 --> 01:15:21,360 Ik had dat wapen op mezelf moeten gebruiken. 1248 01:15:22,920 --> 01:15:24,720 Het enige wat nu telt is dat we de mensen vinden 1249 01:15:24,800 --> 01:15:26,800 die je chanteerde om Mabel er in te luizen. 1250 01:15:26,880 --> 01:15:28,240 Niets van dit alles is jouw schuld. 1251 01:15:32,560 --> 01:15:35,120 Heeft je vader Engeland verlaten? aan de dienstplicht ontsnappen? 1252 01:15:39,840 --> 01:15:42,760 Hij heeft mijn moeder en mij ons hele leven geslagen, 1253 01:15:42,840 --> 01:15:44,600 en toen rende hij weg van het gevecht. 1254 01:15:46,440 --> 01:15:48,760 Als je de waarheid vertelt, ze zullen het begrijpen. 1255 01:15:49,640 --> 01:15:50,960 De waarheid is, 1256 01:15:52,200 --> 01:15:54,920 Ik wou dat ik die klootzak jaren geleden had neergeschoten. 1257 01:15:56,360 --> 01:15:58,040 Ik heb hem vermoord. 1258 01:15:58,120 --> 01:15:59,280 Ik weet. 1259 01:16:00,080 --> 01:16:02,080 Maar je hebt het niet gepland. 1260 01:16:02,160 --> 01:16:03,640 Je bent geen moordenaar. 1261 01:16:04,720 --> 01:16:06,080 Wij helpen je. 1262 01:16:15,800 --> 01:16:17,520 Iemand anders wist dat ik het was. 1263 01:16:19,120 --> 01:16:20,400 Ja. 1264 01:16:24,320 --> 01:16:25,840 Waarom zei je ‘mensen’? 1265 01:16:36,680 --> 01:16:38,120 Hoe gaat het met Dafne? 1266 01:16:38,320 --> 01:16:39,960 Zo goed als verwacht kan worden. 1267 01:16:41,040 --> 01:16:42,960 Misschien kun je het nemen haar iets te eten. 1268 01:16:47,880 --> 01:16:49,320 Niet erg subtiel, toch? 1269 01:16:50,920 --> 01:16:53,920 Ik heb er nog een paar Het materiaal van mevrouw Rogers. 1270 01:16:54,000 --> 01:16:55,760 Gezien het feit dat het grootste deel ervan heeft betrekking op uw neef 1271 01:16:55,840 --> 01:16:57,760 misschien wil je het wel overnemen, 1272 01:16:58,040 --> 01:16:59,760 ervan uitgaande dat de inspecteur het niet erg vindt. 1273 01:17:01,000 --> 01:17:02,080 Dat zou vriendelijk zijn. 1274 01:17:03,400 --> 01:17:06,640 Die vreselijke vrouwen bewaarde zoveel dat was persoonlijk voor de familie. 1275 01:17:06,720 --> 01:17:09,280 Het zou heel erg zijn leuk om het terug te krijgen. 1276 01:17:13,720 --> 01:17:16,560 O, ik zou me geen zorgen maken over de inspecteur. 1277 01:17:16,640 --> 01:17:18,320 Hij heeft andere dingen aan zijn hoofd. 1278 01:17:18,640 --> 01:17:20,360 Hij is bij Travis 1279 01:17:20,440 --> 01:17:23,320 die het lijkt te zijn vergeten de gouden regel van zijn neef. 1280 01:17:26,640 --> 01:17:29,040 Daphne vroeg of je dat wilde Kom na het eten bij haar langs. 1281 01:18:08,360 --> 01:18:10,760 Waar is Daphne? We beginnen ons zorgen te maken. 1282 01:18:15,200 --> 01:18:18,200 Als je Florence verslaat de dood, waar dacht je aan? 1283 01:18:21,520 --> 01:18:22,800 Ik heb het me altijd afgevraagd. 1284 01:18:23,280 --> 01:18:26,400 Tijdens de moorddaad, is bestaat er iets anders dan de handeling zelf? 1285 01:18:27,840 --> 01:18:30,320 Verwerpen de hersenen wat het lichaam doet, 1286 01:18:30,400 --> 01:18:32,000 of is er bevrediging? 1287 01:18:33,400 --> 01:18:34,840 Vond je het leuk? 1288 01:18:36,800 --> 01:18:38,960 Heeft Florence het überhaupt begrepen? waarom deed je het? 1289 01:18:39,040 --> 01:18:41,240 Dat ze vermoord werd voor het redden van iemands leven. 1290 01:18:41,320 --> 01:18:42,560 Ik weet niet waar je het over hebt. 1291 01:18:42,640 --> 01:18:44,960 Uw zoon James zou nog leven ware het niet voor Florence. 1292 01:18:45,040 --> 01:18:47,920 Ze heeft de man gered die heeft vermoord hem, kapitein Dieter Keller. 1293 01:18:48,920 --> 01:18:51,800 Een man waarvan iedereen zei dat ze dat moest doen achtergelaten worden om te sterven, een monster. 1294 01:18:52,800 --> 01:18:56,120 Maar zoals de heer Hanachi zei: Florence heeft iedereen geholpen 1295 01:18:56,200 --> 01:18:58,440 ongeacht wie ze zijn waren of wat ze hadden gedaan. 1296 01:18:58,520 --> 01:19:01,240 -We gaan weg. - Was jij het in de coupé naast Florence? 1297 01:19:01,320 --> 01:19:03,200 om er zeker van te zijn dat ze alleen was met uw zoon? 1298 01:19:05,360 --> 01:19:07,800 Dit is even beledigend als dom. 1299 01:19:07,880 --> 01:19:10,760 Niet zo stom als een bloedige achterlaten voetafdruk op de plaats van het misdrijf. 1300 01:19:10,840 --> 01:19:12,360 Als je de maag had gehad om haar zelf te vermoorden, 1301 01:19:12,440 --> 01:19:14,640 Ik betwijfel een dergelijke fout zou zijn gemaakt. 1302 01:19:14,720 --> 01:19:17,120 Je hebt alles zo zorgvuldig gepland. 1303 01:19:17,200 --> 01:19:19,080 Florence heeft je verteld welke trein waarmee ze reisde, 1304 01:19:19,160 --> 01:19:20,440 in welk rijtuig ze zou zitten. 1305 01:19:20,520 --> 01:19:22,680 Je hebt een jas en een pet verborgen onder de zitbank 1306 01:19:22,760 --> 01:19:24,480 die Franklin kon dragen toen hij ontsnapte. 1307 01:19:24,560 --> 01:19:25,920 Als ik jou was, zou ik stoppen. 1308 01:19:27,280 --> 01:19:29,120 Je hebt bewijsmateriaal in het compartiment achtergelaten. 1309 01:19:29,200 --> 01:19:30,960 Bewijsmateriaal waarover de politie nog beschikt. 1310 01:19:31,040 --> 01:19:34,120 Bewijs dat u zal sturen en je moeder naar de galg. 1311 01:19:34,200 --> 01:19:35,360 De voetafdruk? 1312 01:19:35,960 --> 01:19:37,720 Er zijn een miljoen militairen het zou vandaan kunnen komen. 1313 01:19:37,800 --> 01:19:39,920 En een miljoen misdaden bleven onbestraft. 1314 01:19:41,520 --> 01:19:44,360 Hoe voelde je je toen je het ontdekte? dat Florence niet dood was? 1315 01:19:44,760 --> 01:19:47,760 Dat ondanks al je moeders plannen, je had gefaald. 1316 01:19:57,760 --> 01:19:59,200 Ik wilde haar niet vermoorden. 1317 01:19:59,400 --> 01:20:00,280 Franklin! 1318 01:20:04,040 --> 01:20:06,960 Ik heb net haar schedel ingeslagen genoeg om haar aandacht te trekken. 1319 01:20:08,800 --> 01:20:12,640 Ik wilde dat ze het zou begrijpen waarom het gebeurde. 1320 01:20:15,080 --> 01:20:19,200 Ik legde uit dat haar dood de... resultaat van haar schijnheilige moraal. 1321 01:20:22,400 --> 01:20:24,840 En ik sloeg nog een beetje op haar schedel. 1322 01:20:27,840 --> 01:20:30,360 Als ex-priester ben ik dat gedwongen een bekentenis af te leggen 1323 01:20:30,440 --> 01:20:32,480 en absolutie voor iemand die de dood nadert. 1324 01:20:36,000 --> 01:20:39,120 Maar zoals ik Florence al eerder vertelde Ik heb haar in coma gebracht... 1325 01:20:43,520 --> 01:20:45,680 niet iedereen kan gered worden. 1326 01:21:03,600 --> 01:21:06,080 Nog iets wat ik niet deed leren in het leger. 1327 01:21:06,400 --> 01:21:09,200 Wij waren in de volgende kamer. We hebben elk woord gehoord. 1328 01:21:11,200 --> 01:21:13,800 Wie had ooit gedacht dat de muren op deze plek zou zo dun zijn? 1329 01:21:15,080 --> 01:21:16,600 Maar dat wist je toch? 1330 01:21:16,720 --> 01:21:18,480 Ik weet niet waar je het over hebt. 1331 01:21:19,480 --> 01:21:22,400 Jij en je zoon hebben ernaar geluisterd wat er met meneer Miller is gebeurd. 1332 01:21:22,960 --> 01:21:26,000 En toen chanteerde je Daphne om Miss Rogers erin te luizen. 1333 01:21:26,360 --> 01:21:27,720 -Echt? - Ja! 1334 01:21:28,200 --> 01:21:31,240 En je hebt jezelf erbij betrokken bij een moord met voorbedachten rade. 1335 01:21:31,720 --> 01:21:35,040 Het enige dat is gebeurd Hier is een wrede aanval op mijn zoon. 1336 01:21:37,600 --> 01:21:39,040 Wat je ook denkt te hebben gehoord, 1337 01:21:39,120 --> 01:21:40,280 Ik zou graag willen weten welk bewijs u heeft 1338 01:21:40,360 --> 01:21:42,480 om deze schandalige beschuldigingen te staven. 1339 01:21:42,880 --> 01:21:44,720 Een moordwapen misschien? 1340 01:21:44,840 --> 01:21:46,200 Misschien een kledingstuk? 1341 01:21:47,240 --> 01:21:50,080 Ik heb iets over gehoord een paar bebloede laarzen. 1342 01:21:50,240 --> 01:21:51,560 Dat klinkt belastend. 1343 01:21:52,720 --> 01:21:54,320 Je hebt ze, neem ik aan. 1344 01:21:58,600 --> 01:21:59,760 Dat dacht ik niet. 1345 01:22:01,040 --> 01:22:03,520 Er werd niets gezegd hier kan worden gebruikt in de rechtbank. 1346 01:22:04,280 --> 01:22:07,440 Deze zielige poging bij beknelling is voorbij. 1347 01:22:07,520 --> 01:22:08,560 Je hebt gefaald. 1348 01:22:12,480 --> 01:22:15,400 Pamela Rose, je staat onder arrest 1349 01:22:15,480 --> 01:22:17,440 voor de moord op Wade Miller. 1350 01:22:17,520 --> 01:22:20,320 Je hoeft niets te zeggen, maar als je iets zegt, 1351 01:22:20,400 --> 01:22:22,800 het zal worden verwijderd en mag als bewijsmateriaal worden gebruikt. 1352 01:22:25,160 --> 01:22:26,080 Zou je dat niet doen? 1353 01:22:32,600 --> 01:22:33,760 Zaki? 1354 01:22:38,560 --> 01:22:41,400 Ik zag mevrouw Rose de pistool uit Wade's bagage. 1355 01:22:43,080 --> 01:22:44,160 Dat is een leugen. 1356 01:22:47,680 --> 01:22:50,000 Het was Mabel, ze verdient het. 1357 01:22:50,080 --> 01:22:51,280 Dat weet je. 1358 01:22:55,200 --> 01:22:58,720 Mevrouw Rose heeft dit achtergelaten briefje in Daphne's kamer. 1359 01:23:05,040 --> 01:23:07,760 Er is een verschrikkelijke gebeurtenis geweest misverstand. 1360 01:23:08,720 --> 01:23:11,120 Wat ze ook verteld hebben jij, het is niet waar. 1361 01:23:14,400 --> 01:23:17,320 Ik ving een glimp op van de moordenaar door de deur. 1362 01:23:17,400 --> 01:23:18,400 Hij was het. 1363 01:23:23,520 --> 01:23:24,520 Je kunt dit niet doen. 1364 01:23:26,160 --> 01:23:28,240 Laat het me weten als zijn ballen niet herstellen. 1365 01:23:28,320 --> 01:23:31,160 Ik zal een gebed of twee zeggen. 1366 01:23:33,920 --> 01:23:34,960 Nee. 1367 01:23:36,520 --> 01:23:37,520 Nee! 1368 01:23:54,640 --> 01:23:55,720 Oké? 1369 01:24:05,360 --> 01:24:06,920 Zal alles goed met je zijn? 1370 01:24:08,240 --> 01:24:09,240 Ik hoop het. 1371 01:24:14,960 --> 01:24:15,960 Het spijt me. 1372 01:24:17,440 --> 01:24:18,440 Over Mabel? 1373 01:24:20,280 --> 01:24:21,720 Ik had het mis over haar. 1374 01:24:23,160 --> 01:24:24,320 Ze heeft je verrast. 1375 01:24:25,280 --> 01:24:26,560 Ja. 1376 01:24:27,000 --> 01:24:29,360 Mensen doen dat niet vaak op een goede manier verrassen. 1377 01:24:30,400 --> 01:24:33,120 Nee, nee, dat denk ik niet. 1378 01:24:51,840 --> 01:24:53,640 Zou je mij een plezier willen doen? 1379 01:24:56,240 --> 01:24:58,200 Ik wil Mabel graag op de thee vragen. 1380 01:24:59,280 --> 01:25:00,560 Thee? 1381 01:25:00,920 --> 01:25:02,040 Dat is wat hij zei. 1382 01:25:02,960 --> 01:25:06,600 Haar familie heeft twintig jaar doorgebracht doen alsof ik niet bestond. 1383 01:25:14,840 --> 01:25:16,520 Inspecteur Dicks zegt het als ik niet gevonden wordt 1384 01:25:16,600 --> 01:25:18,840 in de komende 24 uur, ze zullen het leger oproepen. 1385 01:25:19,840 --> 01:25:21,040 Ga je naar huis? 1386 01:25:21,440 --> 01:25:22,760 Wat ga je zeggen? 1387 01:25:23,680 --> 01:25:24,920 Ik kan het me niet herinneren. 1388 01:25:26,080 --> 01:25:29,200 Het ene moment was ik aan het rijden mijn auto, de volgende... 1389 01:25:29,560 --> 01:25:30,720 Geheugenverlies! 1390 01:25:30,800 --> 01:25:31,800 Echt! 1391 01:25:32,920 --> 01:25:34,760 Het lijkt op iets uit een slechte roman. 1392 01:25:35,680 --> 01:25:37,880 Dicks zei dat ik het simpel moest houden. 1393 01:25:38,080 --> 01:25:39,040 Hij gaat helpen. 1394 01:25:41,000 --> 01:25:42,200 Wat ga je doen? 1395 01:25:43,640 --> 01:25:47,560 Het vinden van de moordenaar van Florence is alles Ik heb er zes jaar over nagedacht. 1396 01:25:48,920 --> 01:25:50,240 Hoe stop ik? 1397 01:25:53,560 --> 01:25:54,760 Ik heb geen idee. 1398 01:26:09,160 --> 01:26:10,560 Je hebt je familie. 1399 01:26:11,560 --> 01:26:14,160 De politie ondervroeg Archie over mijn verdwijning. 1400 01:26:14,560 --> 01:26:17,640 Ze denken waarschijnlijk dat hij klopte mij af om met Nancy te trouwen. 1401 01:26:18,560 --> 01:26:20,720 En krijg een erfenis. 1402 01:26:20,800 --> 01:26:22,520 -Ik kan beter mijn testament veranderen. 1403 01:26:30,480 --> 01:26:31,720 Ik ga akkoord met een scheiding. 1404 01:26:34,600 --> 01:26:37,840 En ik zal stoppen met mijn leven te leiden door de dood van Florence. 1405 01:26:40,760 --> 01:26:42,200 Ik wil niet. 1406 01:26:44,040 --> 01:26:45,160 Ik ook niet. 1407 01:26:47,240 --> 01:26:48,120 Nu dan. 1408 01:26:50,240 --> 01:26:53,400 Verdomd, moet ik het zeggen Jullie twee op zelfmoordwacht? 1409 01:26:54,600 --> 01:26:56,120 We bespreken de toekomst. 1410 01:26:56,440 --> 01:26:57,560 Slecht, toch? 1411 01:26:58,000 --> 01:27:00,280 Erger dan opgehangen worden een misdaad die je niet hebt begaan? 1412 01:27:00,800 --> 01:27:03,560 Of verstrikt raken in een schandaal zo spectaculair, 1413 01:27:03,880 --> 01:27:06,120 je zou willen settelen met een lekker groot slaapmutsje? 1414 01:27:07,160 --> 01:27:08,560 Wetende dat het allemaal nog erger kan 1415 01:27:08,640 --> 01:27:11,280 is niet veel troost, is mijn ervaring. 1416 01:27:13,680 --> 01:27:15,160 Nou, dat is waar. 1417 01:27:19,040 --> 01:27:22,320 Wees toch goed voor je schrijven. 1418 01:27:22,760 --> 01:27:25,320 De roman waar ik aan werk is verschrikkelijk. Dat zal niet helpen. 1419 01:27:25,840 --> 01:27:28,240 Met de sensatie die je hebt veroorzaakt, zou je kunnen publiceren 1420 01:27:28,320 --> 01:27:31,600 een boek over concrete verhoudingen en het zou nog steeds een bestseller zijn. 1421 01:27:31,840 --> 01:27:33,480 Je moet gewoon de juiste titel hebben. 1422 01:27:34,520 --> 01:27:35,720 Maak het eenvoudig. 1423 01:27:37,040 --> 01:27:38,680 Moord op de bouwplaats. 1424 01:27:40,040 --> 01:27:42,320 Ik denk niet dat mijn uitgevers het daarmee eens zouden zijn. 1425 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Nou, terwijl we hier zaten te praten, hebben ze het druk alles bij elkaar brengen wat ze hebben 1426 01:27:46,040 --> 01:27:47,480 voor het geval je dood blijkt te zijn. 1427 01:27:47,840 --> 01:27:49,880 Oh, bedankt, ik voel me veel beter. 1428 01:27:55,880 --> 01:27:57,680 Hebben we het juiste gedaan? 1429 01:27:59,800 --> 01:28:01,840 Nou, ik ben blij dat ik dat doe doe mee aan dit gesprek. 1430 01:28:03,040 --> 01:28:04,520 Ze zullen hangen. 1431 01:28:04,600 --> 01:28:07,200 Ze vermoordden in de kou Bloed, daar is het voor. 1432 01:28:12,160 --> 01:28:13,800 Voelt het als gerechtigheid? 1433 01:28:16,120 --> 01:28:17,240 Ja, maar... 1434 01:28:18,440 --> 01:28:20,800 Het is een grappig soort gerechtigheid 1435 01:28:20,880 --> 01:28:23,240 dat wordt uitgevoerd door een groep vreemden. 1436 01:28:25,280 --> 01:28:28,120 Als ze nog leefde, Florence zou vreemden helpen. 1437 01:28:36,760 --> 01:28:38,640 Je hebt me nooit verteld waarom je dat vermoedde 1438 01:28:38,720 --> 01:28:40,640 Franklin en Pamela in de eerste plaats. 1439 01:28:40,720 --> 01:28:42,440 Behalve jij, zij waren de enige mensen 1440 01:28:42,520 --> 01:28:44,920 wie wist welke trein en rijtuig waarin Florence zat. 1441 01:28:45,000 --> 01:28:46,840 Toen ik eenmaal ophield met het toegeven aan fantasieën, 1442 01:28:46,920 --> 01:28:48,640 zij waren de meest waarschijnlijke verdachten. 1443 01:28:50,160 --> 01:28:51,240 Hm. 1444 01:28:51,840 --> 01:28:53,320 Het is een schande dat de waarheid over moord bestaat 1445 01:28:53,400 --> 01:28:55,480 leent zich niet naar detectiveverhalen. 1446 01:28:56,280 --> 01:28:58,440 Nou, het zal niet veel goeds zijn als de persoon het meest waarschijnlijk is 1447 01:28:58,520 --> 01:29:00,280 om het gedaan te hebben, het ook daadwerkelijk gedaan te hebben. 1448 01:29:01,200 --> 01:29:02,280 Nee, 1449 01:29:03,440 --> 01:29:04,840 dat zou nooit werken. 1450 01:29:05,640 --> 01:29:06,800 Tijd om te gaan. 1451 01:29:06,880 --> 01:29:08,400 Ik werd gewoon comfortabel. Was Is het iets wat ik zei? 1452 01:29:08,480 --> 01:29:09,800 Nee, inspecteur. 1453 01:29:11,160 --> 01:29:12,960 Iets wat ik dacht. 1454 01:29:15,960 --> 01:29:19,960 Preuzeto sa www.titlovi.com